本书包括《与中国海盗同行》和附录《广东与虎门——在中国六个月的传奇经历》。前者叙述作者渗透到神秘的女海盗黎财山的团伙中，与海盗们同吃同睡、一同航行的生活细节，以及目睹海盗劫持客轮作案的经历。后者详细记叙了近代广州、虎门等地海盗猖獗问题和广东的社会生活。本书收录的两个作品都是近代西方读者了解以广州为代表的中国的畅销读本，具有历史文献的价值。

利留斯(Aleko E．Lilius，1890年4月2日—1977年6月24日)，生于俄罗斯，逝于芬兰赫尔辛基。探险家、自由投稿作家和摄影家。利留斯所著《与中国海盗同行》(I Sailed with Chinese Pirates)一书，于1931年由牛津大学出版社在纽约出版，1991年在香港再版。此书在美国乃至整个西方世界产生较大影响，尤以其中描写的女海盗黎财山(Lai Choi Sarl)这个人物，对其后美国流行的连环漫画和电影等作品中“龙夫人”形象的生成，起着类似蓝本的作用。

与中国海盗同行（利留斯）
序
前言
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
附录：广州和虎门——在中国六个月的传奇经历（沃尔特·门迪）

本书属于“西方文献中的近代广州”丛书，入选“十三五”国家重点出版物出版规划项目。
本书是西方人士对近代广州和珠三角地区海盗问题的观察，内容丰富，惊险紧张，描写细致，对近代中国社会和海盗猖獗的原因、具体细节做了较为真实的记载。
海盗研究是近年来社会经济史研究的一个重要课题，本书为海盗研究提供新的原始资料。
本书首次翻译成中文，方便华语世界的读者和研究者们进行阅读、研究和挖掘。