自中俄建交以来, 除俄罗斯早期的经典著作, 对俄罗斯当代文学著作翻译, 鲜有问津, 而本套丛书, 正是从俄当代文学视觉, 来把脉俄罗斯社会、文化、人文历史经济的, 梳理中可窥见俄社会百态。因而该系列作品亦在促进中俄文化交流。本系列中的《勒拿河畔》是俄罗斯雅库特当代诗人、作家别列维尔津2016年发表的新作。这部作品在当代说被称作俄罗斯的“雅库特生活大百科”。小说描写了新来的农业化学家玛利亚与农庄主席安纳多利的爱情故事。书中不仅表现了雅库特人特殊的性格, 也展现了俄罗斯北方的旖旎风光与农村生活画面。