黑骏马是19世纪英格兰的一匹良种黑马，从小与母亲一起生活在贵族人家，训练有素，天资聪颖，性格温顺，忠诚而富有灵性，曾救主人于险境，深得主人喜爱。后因主人家里有了变故，黑骏马被卖掉。成年的黑骏马几经挫折，历尽磨难之后，终于找到幸福的归宿……

安娜?休厄尔，英国女作家。《黑骏马》（1877）是她有生之年发表的唯一一部作品，从年发表之日起就受到广泛欢迎，如今已成为一部世代相传的儿童文学名著经典，享有盛名，颇具代表性和权威性。休厄尔12岁时在冰上滑到，两只脚踝受伤，没有治愈，余生都要靠双拐支撑才能站立，交通工具要依赖马车，因此跟马有着深厚的感情。她对马的爱和关切是深入精神层面的，这一点从《黑骏马》中时刻能感受得到。插图作者塞西尔?奥尔丁（Cecil Aldin，1870-1935）为英国画家，他关于动物、运动和田园生活的绘画最为著名，其自然主义气息扑面而来。《黑骏马》里的精美插图就是出自他的画笔。

马爱农，江苏南京人，翻译家、中国作家协会会员。译作有几十部，如《船讯》《到灯塔去》《走在蓝色的田野上》《绿山墙的安妮》和“哈利?波特”系列等。曾获 “十大金作家金译者”称号、 首届爱尔兰文学翻译奖，并两度获得国际儿童读物联盟（IBBY）的“最佳翻译奖”。