《学英语 讲中国故事》是一套专门针对青少年的阅读兴趣和阅读能力编写的英语读物，本丛书由传统节日篇、传统艺术篇、民间故事篇、成语故事篇、名胜古迹篇、饮食文化篇、人物故事篇、科技成就篇八个分册构成，呈现了120万字的英语阅读材料,并配套数字资源。由著名英语教育专家程晓堂教授和张祖春教授担纲丛书总主编，从培育和践行社会主义核心价值观及新课标培养学生核心素养的要求出发，围绕“用英语讲中国故事”这个主题，组织43余位英语教授，特、高级教师分类别编写以中华优秀传统文化为背景的英语短文，将弘扬中华优秀传统文化和学习英语相结合。丛书旨在坚定青少年文化自信，培养学生的英语学科核心素养，实现“具备一定的跨文化沟通和传播中华文化能力”的文化意识目标，为青少年对外讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国奠定坚实的基础。
《学英语讲中国故事(传统艺术篇)》是其中一册，收录了《书画与雕刻》《中国折纸》《园林建筑》等故事。

Part I Opera & Folk Art戏曲与民间艺术
Peking/Beijing Opera 京剧
Local Operas地方戏剧
Musical Instruments 民族乐器
Shadow Puppetry 皮影戏
Puppet Show木偶戏
Part II Calligraphy,Painting & Carving书画与雕刻
Chinese Calligraphy中国书法
Spring Festival Couplets 春联
Chinese Painting国画
Chinese New Year Painting 年画
Chinese Seal Carving 中国印章篆刻
Wood Carving木刻
Part III Weaving & Handcraft编织与手工
Chinese Embroidery中国刺绣
Chinese Knot 中国结
Chinese Printing and Dyeing中国印染
Tiger-Headed Shoes 虎头鞋
Chinese Lantern中国灯笼
Chinese Paper Cutting 中国剪纸
Chinese Paper Folding 中国折纸
Chinese Kite中国风筝
Chinese Weaving Craft 中国编织
Chinese Ceramics 中国陶瓷
Part IV Architecture & Costume建筑与服饰
Imperial Architecture 宫廷建筑
Garden Architecture 园林建筑
Huizhou-Style Architecture 徽派建筑
Chinese Tunic Suit 中山装
Cheongsam 中国旗袍
Costumes of Ethnic Minorities 少数民族服饰