《任溶溶译文集》是国内首次推出的我国著名儿童文学翻译家任溶溶老先生译文经典结集，将填补国内该领域的出版空白。该文集所选篇目皆为任溶溶多年的翻译代表作，充分展现了任溶溶别具一格的翻译作品风貌及其内在连续性，是其多年翻译作品之精华汇总。《任溶溶译文集》包含任老1946年发表的第一篇儿童文学译作《黏土做的炸肉片》，以及英、美、俄、意、丹麦、捷克等多国近四十位著名作家创作的八十余部作品，如：丹麦著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生之《安徒生童话全集》、英国著名儿童文学作家伊迪斯·内斯比特之《铁路边的孩子们》《想做好孩子》、肯尼斯·哥林厄姆之《柳林风声》等，有较强的时代性与纪念性，是对任溶溶老先生数十年来经典译作进行细致梳理后的一次集中展现。