不要愁老之将至，你老了一定很可爱。

而且，假如你老了十岁，

我当然也同样老了十岁，

世界也老了十岁，上帝也老了十岁，

一切都是一样。

《醒来觉得甚是爱你》是朱生豪写给爱人宋清如的情书精选集。朱生豪与宋清如从1933年相识到1942年两人结婚，经过九年的书信往来，历经漫长的爱情长跑，终成眷属。书中精选了朱生豪先生的百多封情书，展示了他当时的心迹，让我们重新认识了一个音容宛在的莎士比亚作品翻译名家朱生豪。

随书附有精美插图，涵盖民国时生活的方方面面，配合情书观看，更是动人。

朱生豪（1912—1944），原名朱文森，中国浙江省嘉兴人，中国现代翻译家。他是中国翻译莎士比亚作品较早较多的一人，译文质量和风格独具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。他一生把两件事做到了极致，一是翻译莎士比亚，还有就是喜欢宋清如。