本书共8章，前3章构建商务译者的基础能力体系，在介绍商务英语翻译的基本概念、理论知识的基础上，讲解词汇、句子的基本翻译技巧；后5章注重商务翻译实践与应用能力的培养，涉及商业广告、公司介绍、商品说明书、商务信函、商务合同、商标、产品宣传文案等实用文体的翻译。本书最大特色是从文本中提取关键词汇进行“点睛”解释，并补充相关词汇和表达式，帮助学习者加深对语篇的理解，掌握商务英语翻译要领，同时扩大词汇量和行业知识储备。
本套系列教材以培养双语商务精英及提升学习者中英双语互译能力为目标，选材力求专业、实用；既具有基础性，又具有可应用性；本教材的使用对象广泛，可供各大专院校商务英语专业的本科生以及英语翻译硕士(MTI)专业的研究生学习使用。

第一章 商务英语翻译概论
第一节 商务英语基本概念
第二节 商务英语翻译的标准和原则
第三节 商务英语翻译的重要性和对译者的要求
第四节 商务英语翻译过程
第二章 商务英语词汇的翻译
第一节 商务英语词汇常见翻译技巧
第二节 商务英语词汇的翻译
第三章 商务英语句子的翻译
第一节 商务英语句子的翻译技巧
第二节 商务英语套句的翻译
第四章 商业广告
第五章 公司介绍
第六章 商品说明书
第七章 商务信函
第八章 商务合同
主要参考文献