《绞刑架下的报告》这部纪实文学作品，是伏契克在纳粹德国盖世太保监狱里万分艰难的处境中，得到看守的帮助，用铅笔头在碎纸片上写成的。这本用鲜血和生命写成的书描绘了一系列英勇坚定的反法西斯战士，歌颂了在监狱中仍进行不屈不挠战斗的伟大集体，表达了胜利一定属于人民的革命乐观主义精神。该作自1945年在捷克出版以来，已被译成九十多种文字，在世界各国人民中广为流传。增订版沿用蒋承俊先生捷克语译本，根据最新捷克语评注本进行了订正，并加入多幅珍贵的历史资料照片和三篇伏契克所作文章，提高了整本书的可读性。