吴一文等搜集整理的《苗族谚语格言精选(苗汉文对照)/贵州民俗文化研究丛书》汇集了贵州苗族谚语格言两千多条，并用苗文、汉文对照的方式进行翻译整理注译。所收录的谚语格言分11大类，即事理、修养、社交、时政、生活、家庭、风土、自然、农林、工商、文教。这些谚语格言皆为苗族地区日常常用，很具哲理性，并颇具民族特色。

前言：苗族民间智慧的结晶
——论苗族谚语与苗族文化
一、事理
二、修养
三、社交
四、时政
五、生活
六、家庭
七、风土
八、自然
九、农林
十、工商
十一、文教
黔东方言苗文声、韵、调表
后记