《外语教学与研究》主要发表语言学研究和外语教学研究论文，以英语为主，兼顾俄、德、法、日及其他语种。刊登翻译理论、书刊评介、学术动态，介绍大学外语教学实践经验和翻译技巧等。

《外语教学与研究》主要栏目有语言学研究、语言研究、外语教育、翻译研究、外国文学研究、书刊评介。

·新中国70年外语学术发展纵论

新中国70年语言研究成就评述

我国汉外语言对比研究70年

我国大学英语课程建设的历史进程与未来走向

新中国翻译学科发展历程

·外语教育．（教育部哲学社会科学学报名栏）

思辨英语教学原则

中国英语学习者英语短语动词加工的神经认知研究

中国英语学习者反事实表达使用情况研究

·语言研究

格（形态）序列的构建与解读

英汉定中结构的韵律组配共性

时制范畴与英汉间的语法差异

现代汉语名词性结构省略的句法语义限制条件研究

·口译研究

情境模型视角下同传译员与未受训双语者工作记忆

对比研究

口译笔记熟练度量表的开发

我国口译研究40年（1978-2018）

·书刊评介

《推导句法关系》（2018）评介

《左右边缘的话语功能：语言使用和语言演变的跨语言考察》

（2014）述介

简讯

英文摘要