拉丁文是古罗马人的书写文字，更是欧洲从中世纪一直到近代以来宗教和学术的通用语。中国学者要穷治西方古代和中世纪的各门学问，通拉丁文是必经的路径。
此部《拉英词典》（初级本）是由查尔顿·刘易斯（Charlton T.Lewis）在对《拉丁文学生词典》（Latin Dictionary for Schools，1888）加以删削的基础上编纂而成的，收集了古典拉丁文的基本词汇，特别收录了罗马三位诗人卡图卢斯（Catullus）、提布鲁斯（Tibullus）、普罗佩提乌斯（Propertius）的全部用词。每个词条在释义之后，还附有例句。此外，这部词典不仅在文前附有包括纪年方法、历法、度量衡、币制等的拉丁文表述的简要介绍，书后还附拉丁文主要词根，特别适合于拉丁文初学者。
本书由国内古典学专家撰写导读，以便读者使用。

查尔顿·T.刘易斯（Charlton T.Lewis），古典学者，毕业于耶鲁大学，曾任教伊利诺伊州立大学。

“西方古典学研究”总序
导读
编者前言（PREFACE）
本词典收录的拉丁作家名缩写（LATIN AUTHORS CITED IN THIS DICTIONARY，WITH THE ABBREVIATIONS USED）
缩写说明（OTHER ABBREVIATIONS）
对拉丁读者的简要提示（BRIEF HELPS FOR LATIN READERS）
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
X.
Z.
词根表（TABLE OF ROOTS）