赵启正编著的这本《公共外交与跨文化交流(英文版)》的内容提要如下：

The idea for this book originally came from Mr. Hu Baijing, an associate professor of the School of Journalism and Communication of Renmin University of China. He organized five of my doctoral students to assemble my speeches, records of my conversations with foreign guests,and media reports and to take extracts from my published works. They classified these texts and organized them into a dozen chapters. These became the original basis of the book. However, the selected materials come from a time span exceeding 10 years and were varied as regards the time context, occasion and audience. Consequently, what appears in this book is the result of my revising these materials.

《公共外交与跨文化交流(英文版)》的英文简介如下：

It is through his engaging in public diplomacy that Mr. Zhao Qizheng comes to recognize its significance for China. This has prompted him to summarize his practices in and reflections on public diplomacy over the past 2o years. It is also a record of China's integration into the world and the world's growing understanding of China.

In this book, the vision of international communication is broadened as an important element of public diplomacy, and the bar in international communication is raised to better introduce China to the outside world.

More than just a collection of documents, or a minute detailed account, it is enlightening for both academic thinking and real-life operation.

《公共外交与跨文化交流(英文版)》由赵启正编著。

Part I Concepts

Chapter 1  China in an Age of Public Diplomacy

Chapter 2  International Public Opinion:Important for National Development

Chapter 3  News Spokesperson System

Chapter 4  "Shaping a Country" and "Communicating Its Image"

Chapter 5  How Local Regions Contribute to a Country's Overall Image

Chapter 6  Culture-based Communication with the World Beyond

Chapter 7  Power of Discourse in Cross-cultural Communication

Chapter 8  Translation: a Bridge across Cultures

Chapter 9  Opportunities and Challenges of the Internet

Chapter 10  Chinese Cultural Vitality Enhanced by Communication

Chapter 11  Chinas Image and the "China Model"

 Part II Practices

One  Public Diplomacy Is the Duty of All

  A Dialogue on Public Diplomacy with Ambassador Wu Jianmin

Two  The "China Train" on a Peaceful Development Track

  A Dialogue with the Futurists John Naisbitt and Doris Naisbitt

Ihree Harmony Transcends Religious Beliefs

  Dialogues with Dr. Luis Palau, an American Religious Leader

Four  At Times of Crisis New Wisdoms Emerge

  A Dialogue with Andrew Steven at 2009 Summer Davos Forum, Dalian

Five  A Responsible Stakeholder

  Comment on Robert B. Zoellick's Speech

Six  Cherishing History and Facing Reality

  Speeches at the Unveiling of the James R. Fox Memorial and at the High-level Unofficial Dialogue

Seven Public Diplomacy to

  Promote Sino-Japanese Relations

  Speeches at the Beijing-Tokyo Forum

Eight Do Not Turn Back the Clock of History

  On Yoshibumi Wakamiya's Reconciliation and Nationalism

Nine  A Smart Horse Does Return to

  Graze Old Pasture

  At the CPPCC National Committee Annual News Conferences

Ten  Training International Communicators

  Speeches at Schools of Journalism

Eleven Reading and the Humanistic Spirit

  Dialogue at the World Expo Forum "Reading Cities, Reading Culture"

Afterword

Index