如果你问一个留学生：“明天你去学校吗？”他回答：“我明天会去学校吧。”这答案听着不觉得别扭吗？从语法上说，“……吧”也表示将来时，本来是没有任何问题的，可是语感告诉我们，这样回答太不自然啦！甚至让人想反问一句：“你到底是去还是不去啊！说清楚！”

英语也是一样的。

塞尼所著的《日常会话&商务(附光盘)》是畅销书《老外不会这样说》的续篇。上一册主打“海外旅行”，这一册推出“日常会话&商务”。

1 这英语，闹出的误会可大了

 正确表达自己的意思

 巧妙地与人交往

 不要破坏“爱的氛围”

 开开心心地出门

 在商店里与人谈笑风生

 一家人说话更有默契

 商务会话·公司内

 商务会话·公司外

 表达自己的感受和想法

 心平气和地提问·回答

2 这俩单词不是一个意思吗？

 eat vs have(吃)

 怎么eat怎么have，完全不一样

 fix vs repair(修理)

 外行用fix，内行用repair

 borrow vs rent(借)

 商业用rent，非商业用borrow

 choose vs select(选择)

 一样是“选择”，诚意大不同

 house vs home(家)

 “感情的不同”是house和home的分水岭？

 man vs male(woman vs female) (男和女)

 man指成年男子，male指男人这一性别(↑)

 store us shop(商店)

 store和shop里卖的东西和经营规模不同

 luggage vs baggage(手提行李)

 luggage里可以空空如也，baggage里必须要有东西

 quick vs fast(快)

 quick时间短，fast速度快

 interesting vs funny(有趣)

 “哦……！interesting”，“噗！funny”

 hard vs tough(硬·艰难)

 hard得有价值，tough得烦透了

 excellent vs wonderful(优秀)

 wonderful teacher大家都喜欢，excellent teacher就

 little vs small(小)

 把small company说成little company，小心引火烧身哦！

 quiet vs silent(安静)

 quiet是比较安静，silent是一片寂静

 big vs loud(大)

 大嗓门big voice，噪音大loud voice

 naked us nude(赤裸)

 naked要报警，nude就ok？

 a lot of vs many(多)

 夸张时用a lot of，不用many

 listen vs hear(听)

 英语的“hearing的能力”(听力)实际上是listening的能力

 road vs street(道路)

 市政府要在城里修条路，该用road还是street？

 (a)little vs (a) few(一点)

 little和few，修饰time用哪个？

 some vs any(一些)

 人们对some和any的预期不一样

3 招牌上的雷人英语

 宣传标语·注意事项