前言

凡例

满通古斯语族语言词汇比较

主要参考资料

汉语词汇索引

满语词汇索引

锡伯语词汇索引

鄂温克语词汇索引

鄂伦春语词汇索引

赫哲语词汇索引

女真语词汇索引

英语词汇索引

后语

《满通古斯语族语言词汇比较》作者朝克历经30余年不辞辛苦的田野调查，走遍我国满通古斯诸民族生活的村村落落，经过漫长岁月一点一滴的搜集整理，撰写完成了我国第一部《满通古斯语族语言词汇比较》。该书对我国境内的满语、锡伯语、鄂温克语、鄂伦春语、赫哲语等五种语言的五千余条基本词汇及历史上的女真语有关词汇进行了全面比较。《满通古斯语族语言词汇比较》在将满通古斯语族语言词汇与汉语、英语做对比的同时还附上汉语、英语索引。毫无疑问，该成果的出版结束了我国在此学术领域一直以来的空白，不仅对这些濒危语言或严重濒危语言词汇的抢救和保护有着十分重要的现实意义，同时对阿尔泰语系诸语言词汇乃至东北亚诸民族语言词汇比较和研究同样有着十分重要的学术价值和意义。

通古斯—满语族是发源于贝加尔湖附近的一个古老的民族共同体，现在属于这个语族的包括满族（锡伯族）、赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族及生活在俄罗斯境内的奥罗奇人、那乃人（都是赫哲人，即原女真人的一支）、乌底盖人、乌尔奇人、雅库特人（都是原女真人）等。主要分布在亚洲东北部，南起北纬40度，北至北冰洋，西至叶尼塞河，东迄太平洋。人口大约在一千万左右，其中的主干为现在的居住在中国境内的满族（约九百多万）。朝克编著的《满通古斯语族语言词汇比较》是我国第一部比较全面地搜集整理满通古斯语族语言的词汇集，对满通古斯语族语言的词汇进行了比较研究，具有填补空白作用。