《跨文化视域下的刑事法学——约阿西姆·赫尔曼八秩华诞纪念文集》由颜九红主编，收录了德国著名刑事法学界学者赫尔曼教授二十多年来对中国刑法及刑事诉讼法进行评论研究的论文。全面详细地阐述了过去二十多年来中国刑事法制建设中的重点问题，从比较法学的角度为中国提供了可资借鉴的他国解决方案，是一本不可多得的理论研究佳作。

情系中国刑事法改革

献给中国刑事法学的诤友赫尔曼教授

献给恩师赫尔曼教授

上编 刑事程序法

 专题一德国刑事司法制度

 专题二《德国刑事诉讼法典》中译本引言

 专题三中国刑事审判方式的改革——一项永无止境的任务

 专题四德国刑事诉讼程序中的协商

 专题五协商性司法：德国刑事程序中的辩诉交易?

 专题六刑事司法与人权保障——欧中刑事司法改革比较与借鉴

 专题七德国防止酷刑的三重法律执行机制——联合国、欧洲理事会、德国

 专题八被害人保护在德国刑法和刑事诉讼法中的发展——永无止境的发展史

 专题九关于中国《刑事诉讼法修正案(草案)》的报告

 专题十2012年中国刑事诉讼法改革：带来多少变革?

下编 刑事实体法

 专题十一联邦德国和美国刑法中的若干问题

 专题十二论日本的死刑问题

 专题十三论社区矫正与其他非拘禁措施——问题与解决思路

 约阿西姆·赫尔曼教授年谱简编

 约阿西姆·赫尔曼教授著述目录