李夫生所著的《理解与误读——百年中国西方文论接受史中的勃兰兑斯现象研究》以“启蒙现代性”和“审美现代性”的维度来阐释现代中国近百年来勃兰兑斯的接受过程中的“理解与误读”，论述细致而深刻，具有较大的理论说服力。同时，在具体的研究方法上，作者的研究立足于比较文学学科，运用了“理论旅行”、“变异学”等理论资源来研究“勃兰兑斯现象”，方法灵活多变，而且运用得较为得心应手，一些观点也颇有创见。

李夫生所著的《理解与误读——百年中国西方文论接受史中的勃兰兑斯现象研究》以文学现代性为基本视角，借助“理论旅行”、“文学变异学”等理论资源，展示了勃兰兑斯在近百年中国文学史中的传播和接受过程，《理解与误读——百年中国西方文论接受史中的勃兰兑斯现象研究》着重剖析了“勃兰兑斯现象”的构建过程中的理解和误读。

绪论

 第一节 研究的缘起

 第二节 国内外研究现状

 第三节 基本思路和框架

第一章 文学与文学史书写

 第一节 什么是文学

 第二节 文学史书写

 第三节 西方文论接受史的叙事法则

 第四节 20世纪初中国文学中的现代性

第二章 勃兰兑斯及其文学批评

 第一节 勃兰兑斯其人

 第二节 勃兰兑斯时代的丹麦

 第三节 勃兰兑斯的文学理论思想

 第四节 勃兰兑斯文学批评中的理论张力

第三章 “期待视野”与精神耦合

 第一节 勃兰兑斯传播的三个阶段

 第二节 20世纪上半叶中国作家的“期待视野”

 第三节 斯堪的纳维亚半岛的文学知音

 第四节 “个案”与“症候”

第四章 勃兰兑斯现象

 第一节 时间神话与社会进化

 第二节 启蒙图存与爱国主义

 第三节 “建构性”的勃兰兑斯

 第四节 理解与误读

参考文献

后记