《测绘专业英语(第2版)》由孙清娟、陈慧编著，本书以实用为原则，共安排了四部分内容：第一部分选编了22篇测绘科技文章，主要介绍测绘领域的各种测绘技术方法，篇幅较短，难易适中，力求适合具有高职高专水平的学生阅读，每篇正文后面都选编有1篇与正文主题相关的原版英语文章，目的是进一步扩充专业知识和提高英语阅读水平。另外，前11篇文章后都各有一篇科技英语翻译方法与技巧，使学生逐步了解英语与汉语的差异和科技英语的特征，掌握典型的科技英语翻译方法，提高科技英语的翻译水平。第二部分是提高性阅读材料，篇幅较长，有一定难度，便于对专业英语感兴趣的学生进一步阅读。第三、四部分分别是英语句式和测绘领域的专业词汇，为读者提供一个方便的查阅工具。

《测绘专业英语(第2版)》由孙清娟、陈慧编著，是为测绘工程专业学生编写的专业英语教材，以实用为目的，内容涵盖了测绘工程专业所涉及的各个领域，包括工程测量、摄影测量、遥感以及地理信息系统等的基本概念、基本理论和基本术语，力求适合具有高职高专水平的学生阅读。每篇文章后都各有一篇科技英语翻译方法与技巧，使学生在掌握测绘知识的同时，提高阅读和翻译科技英语的水平。在每篇文章后还提供了一篇与课文主题相关的原版英语阅读材料，供学有余力的学生使用。书中还有两个附录，分别是英语中的句式和测绘专业词汇。

《测绘专业英语(第2版)》适合测绘专业高职高专学生阅读，也可供相关工程技术人员使用。

Part 0ne Text

Lesson One Summary of Definitions

Lesson Two Introduction to surveying

Lesson Three The Size and Shape of the Earth

Lesson Four The Principle of Leveling

Lesson Five DS3 Levels and their Operation

Lesson Six Horizontal Angle Measurement

Lesson Seven J6 Theodolite and Their Operation

Lesson Eight Field Notes and Notebook

Lesson Nine Errors and Mistakes

Lesson Ten Dispose of Data

Lesson Eleven Traversing

Lesson Twelve Control Surveying

Lesson Thirteen Topographic Surveying

Lesson Fou~een Photogrammetry

Lesson Fifteen Introduction to Remote Sensing

Lesson Sixteen Map

Lesson Seventeen The Global Positioning System

Lesson Eighteen The Geographic Information System

Lesson Nineteen Applications of GIS

Lesson Twenty Introduction to 3S

Lesson Twenty—one Introduction to 4D

Lesson Twenty-two Introduction to 4M

Part Two Advanced Reading

The Importance of Surveying

Leveling and Centering

Definitions of GIS

Data Structures

Part Three Sentence Patterns

Attributive Clause(定语从句)

Adverbial Modifier Clause(状语从句)

Object Clause(宾语从句)

Predicative Clause(表语从句)

Subject Clause(主语从句)

Isotope Clause(同位语从句)

Emphasized Sentence(强调句)

Inverted Sentence(倒装句)

Imperative Sentence(祈使句)

Part Four Vocabulary of Survey

Vocabulary of Engineering Survey

Vocabulary of GIS

Vocabulary of GPS

Vocabulary of RS

References