《英语教育与教师教育研究(第3辑)》(作者杜维平)收录了《语言意义的形式化理论问题思考》；《提高大学英语教师教学能力的思考》；《培训学校简介文本的自我推销性》；《英语专业四级听写错误实例分析》等作品。

理论探索

语言意义的形式化理论问题思考

作为副词短语作用域的介词短语之语篇意义

英国教师专业标准研制的历程与启示

提高大学英语教师教学能力的思考

二语习得中母语迁移现象研究综述

关于英语课堂中母语使用的反思

话语研究

社会文化理论与第二语言习得

语言变异研究：语言研究的新发展

培训学校简介文本的自我推销性

培训机构教师社会身份的建构

大学英语教学

英语专业八级考试阅读部分效度评析

图式理论在英语阅读理解中的应用研究

翻译教学中提高学生翻译能力的课堂实践设计

英语听力学习策略与自主学习能力培养行动研究

英语专业四级听写错误实例分析

论“英语听说读教学”在“写作教学”中的应用

词汇性语意协商在文字聊天和视频会议中的应用

“完整情景”中的“完整语言”教学模式

英语专业二年级学生口语交际意愿的个案研究

从主位推进模式看连贯与英语作文质量的关系

中小学英语

行动研究：促进教师专业发展的有效途径

以人文关怀为视角探讨中小学英语课程设计

及其课堂教学评价标准的改革问题

论新课改推进过程中中小学英语教师的教材观

探究支架式教学模式在小学英语教学中的应用

文化、翻译与文学

以Grice的会话合作原则为框架谈身势语对语言信息的补充

翻译教学中的学生角色

西方电影中的东方神韵

天主与天的“亲缘”

关于个体主义和集体主义的跨文化述评

从目的论角度论戏剧翻译

论自由间接引语在意识流小说中的作用