李秀存，景洪主编的《唐山：一个世纪的故事（英文版）》以英文形式，触摸唐山百年发展过程中的一页页辉煌，它们似乎是有生命的历史，这些凝集着近代中国先辈强国之梦的记录，将中国近代工业的脉搏与这座城市紧紧联成一线，唐山城市的血肉关联干中国近代工业，它早期所创造的许多全国第一、亚洲第一、世界第一把这座城市永远镌刻在中国近代工业的史册上，使它成为中国百年近代工业史上具有里程碑意义的一座城市。

Preface

The origin of the modern coal mine

The start of joint stock

Old stories of Chee Hsin （Qixin）

A cradle for railways and trains

A prosperous porcelain capital

Start of power generation

The big port in north China

From Tangshan Mine to Tangshan City

Xiaoshan and Tangshan

Industrial relics and urban parks

The city of workers

Phoenix Nirvana

Elites of Tangshan in history

Scenery spots