赵文娟、王书玮主编的《第二版新版中日交流标准日本语语法手册（初级修订版）》编写的目的在于为广大日语学习者提供一本便于查询的《新版中日交流标准日本语：初级（第二版）》的语法手册。书中主要以《新版中日交流标准曰本语：初级（第二版）》上下册的内容为基础，分为日语基础知识、品词和句型三大篇，囊括了《新版中日交流标准日本语：初级（第二版）》上下册中所出现的重要知识点，并进行了条理清晰的讲解和说明。

上篇的基础知识主要从日语学习中需要掌握的文字和发音、词汇、文体和时态、用言的活用、敬语等五大章进行简单论述，对于日语语法体系中重要的知识点给出解释；中篇的品词主要分为助词、接续词（即连词）、接续助词、副词等四章进行解释说明；下篇的句型根据句型的功能意义划分为不同的分类，无法划入分类句型的则放在基本句型里。

赵文娟、王书玮主编的《第二版新版中日交流标准日本语语法手册（初级修订版）》全面覆盖《新版中日交流标准日本语：初级（第二版）》重点知识，并对其一一进行条理性的简明解析。标明了词汇与语法项出现的具体课目，对部分复杂知识点使用表格进行总结整理，方便读者归类查找。除教材中使用的词义外，对部分词义进行适当引申，并引入近义词进行比对分析。每个句型均注明接续方式，并以典型场景带入句型，使读者正确掌握句型的惯用语境，明确语感。与新日本语能力考试全方位接轨，句型的选择、扩展均力求扼要并具典型性。在原版基础上全面升级，讲解更透彻，例句更恰当，并追加大量小贴士，辅以精到解析。

上篇 基础知识

 第一章 文字与发音

一、平假名

二、片假名

三、日文汉字

四、罗马字母

 第二章 词汇

一、和语词

二、汉语词

三、外来词

四、混合词

 第三章 文体和时态

一、敬体形

二、简体形

 第四章 用言的活用

一、动词

二、形容词

 第五章 敬语

敬语的一般特征

中篇 品词

 第一章 指示词和疑问词

 第二章 助词

 第三章 接续词和接续助词

 第四章 副词

下篇 句型

 第一章 基本句型

 第二章 分类句型