孙大雨编著的这本《诗诗论》前半部分所选辑的为作者早年创作的格律体新诗十四首；后半部分则为诗论，涉及新诗创作的音组说、诗歌格律理论，以及有关英诗中译、中国古典诗歌英译、莎士比亚诗剧翻译等方面的论述。本书作者毕生的著译绝大部分与诗紧密相关，本书的出版可视为作者诗歌文学活动的一个小结。

上篇 诗

 爱

 海上歌

 纽约城

 一支芦笛

 诀绝

 回答

 老话

 招魂

 惋惜

 自己的写照

 遥寄（四首）

下篇 诗论

 论音组

 诗歌的内容与形式

 随笔

 我与诗

 格律体新诗的起源

 诗韵自述

 诗歌翻译论述

 略谈英诗中译的艺术——评《新译英国名诗三篇》举例

 关于以格律韵文英译中国古诗的几点具体意见

 关于莎士比亚戏剧的几个问题

 莎士比亚戏剧是话剧还是诗剧？

 莎译琐谈

附录 论孙大雨对新诗“音组”说创立的贡献