秦旭卿、孙雍长译著的《庄子（共2册汉西对照）（精）》现存三十三篇，分内篇、外篇、杂篇三部分。它集庄周学派思想之大成，上承《老子》，下启《淮南子》，完成了一个博大精深的道家思想体系，在哲学、文学上都有较高价值。文本形式：文白对照，汉西对照。

《庄子》又称《南华经》，是道家经典之一，由战国时期哲学家庄子及其后学所著，全书包括内篇7篇、外篇15篇、杂篇11篇，一共33篇。

庄子在《庄子（共2册汉西对照）（精）》中继承和发展了老子关于道法“自然无为”的人生观，主张保持个人身心自由，追求一种无拘无束、天人合一的精神境界。

秦旭卿、孙雍长译著的《庄子（共2册汉西对照）（精）》以郭庆藩的《庄子集释》为底本进行校点和今译，西译是目前最新的《庄子》西译全译本。

至乐第十八

达生第十九

山木第二十

田子方第二十一

知北游第二十二

杂篇

庚桑楚第二十三

徐无鬼第二十四

则阳第二十五

外物第二十六

寓言第二十七

让王第二十八

盗跖第二十九

说剑第二三十

渔父第三十一

列御寇第三十二

天下第三十三

译名对照表