《卷耳》；《樛木》；《螽斯》；《桃夭》；《兔置》；《苯苢》；《汉广》……《诗经》是我国的第一部诗歌总集。雷抒雁的这部《诗经读本·国风》，滤去漫长岁月沉浮积淀的杂质，从彼时、彼地、彼人、彼事的原生态出发，对其进行认真研读、判读和翻译，一层层叩开古人的心扉，探寻古人的情怀和心灵，让今天的人们从中真切地聆听远古时期劳动人民的原始吟唱，感叹中华文化的悠久与灿烂。

《诗经》是我国的第一部诗歌总集。在她诞生后的两千多年中，对其注释，版本甚多，但多半就“诗”说诗，就“经”论经，只注重字面的释义解词。相当部分注释附会了浓重的载道印迹，对《诗经》的探源反倒模糊了。雷抒雁的这部《诗经读本·国风》，滤去漫长岁月沉浮积淀的杂质，从彼时、彼地、彼人、彼事的原生态出发，对其进行认真研读、判读和翻译，一层层叩开古人的心扉，探寻古人的情怀和心灵，让今天的人们从中真切地聆听远古时期劳动人民的原始吟唱，感叹中华文化的悠久与灿烂。这样的努力，具有澄清与正听的非凡意义。

《国风(诗经读本)》上接方玉润、闻一多的主张，力倡。还《诗经》于诗”、“以诗心解《诗经》”，目的是让今天的读者听到“一个民族从远古发出的第一声歌唱的旋律”。这使它成为当代《诗经》研究具有开创意义和较高学术价值的著作。尤其从事这项创造性劳动的，是中国当代的重要诗人。他做出的努力，代表当今诗人穿越几千年岁月，回到诗歌的源头，与远古初民倾心相融，风云际会。

《国风(诗经读本)》的作者是雷抒雁。

代序：诗人读诗，诗人译诗

自序：让远古的歌声自由歌唱——我的《诗经》“读白”

《国风》原诗全译

周南（11首）

关雎

葛覃

卷耳

樛木

螽斯

桃夭

兔置

苯苢

汉广

汝坟

麟之趾

召南（14首）

鹊巢

采蘩

草虫

采蘋

甘棠

行露

羔羊

殷其雷

摽有梅

小星

江有汜

野有死麕

何彼穠矣

驺虞

邶风（19首）

柏舟

绿衣

燕燕

日月

终风

击鼓

凯风

雄雉

匏有苦叶

谷风

式微

旄丘

简兮

泉水

北门

北风

静女

新台

二子乘舟

……

《诗经》的十七种解读

附录：《诗经》简说