张鸿声、杜寒风主编的《语言文学前沿（第3辑）》共收入论文28篇，其中学术论文27篇，翻译论文1篇。为促进校内外的学术交流，本辑刊发了校外学者所撰论文5篇；我校党委／校长办公室、播音主持艺术学院、外国语学院、艺术研究院、传播研究院学者所撰论文各1篇；文学院学者所撰论文17篇，所译论文1篇。收入本辑的所有论文均是在此首次公开发表的。

编者前言

文化编

 论三家之要指

 论欧阳修史学成就在元代的传承

 日本邮票一瞥

 说服大众：基督教文化传播的心路历程与发展走向

 巴哈伊信仰的婚姻观

语言编

 《说文》正篆与重文相互关系之再认识

 河北怀来方言语汇与普通话语汇分类对照

 “现代汉语”课堂话语初探

 大众传媒对留学生汉语词汇习得的影响

 从“计算语言”到“计算社会”——语言监测与语言计量研究新视域

 广播热线节目的人文反思

 论电视媒体对语言的影响

 “短、浅、软”新解——广播电视新闻评论语体特征刍议

文学与艺术编

 “气化”思维与中国文学的传释方式——兼与叶维廉中国古典诗歌传释“策略”说商榷

 柳宗元《法华寺石门精室三十韵》评析

 归有光散文用《诗》探析

 1923-1925：鲁迅的身位感

 古典与现代的融汇——论何其芳的现代格律诗理论及创作

 当代文学生产机制中的媒介转型及其影响

 试论夏衍30年代电影创作的伦理理想

 略论《武训传》的“解禁”与当代文学评判的价值尺度

 影响来自影像——电影《光棍儿》的摄影创作

 电影的语言与翻译问题——以英语电影《百万美元宝贝》的汉译字幕为例

 浅析电影《英国病人》主题、内涵及音乐

 浅论动画音乐对画面叙事的重要作用

 风生于地，起于青萍之末——电视剧《人活一张脸》的现代性体验及情感现实主义摭谈

 电视剧《风和日丽》评析

 电视剧《后官·甄媛传》的音乐创作追求