帕特里斯·帕维斯编著的《戏剧艺术辞典》是一部能够回答戏剧领域的从业人员和满足于喜爱戏剧的人士所提出的所有问题的戏剧辞典，不涉及政治、宗教问题。专业性很强，将贯穿于20世纪依次为符号学、语言学、传播学的研究成果全部融入其中。这本戏剧百科全书式的辞典包括理论、技术和符号学的术语和概念。按字母顺序排列了戏剧艺术的术语，阐释和分析了一系列有关剧本以及舞台实践的问题。并且，作者为本书专门写了中文版序言。

A

 阿波罗精神与狄奥尼索斯精神

 阿特拉笑剧

 爱吹牛的人

 爱吹嘘的人

 案头剧

 傲慢

 奥托戏

B

 芭蕾喜剧

 伴乐哑剧

 保留剧目

 悲怆感

 悲剧

 悲剧性

 悲剧性过失

 悲剧性结局

 悲喜剧

 悲喜性

 悖论编剧法

 本色表演

 逼真

 必需场面

 编年史剧

 编舞(与戏剧)

 表演

 表演和预表演

 表演练习

 表演区

 表演与反表演

 表演者

 (表演)模式

 播音处理

 不可视戏剧

 布景

 布局

 布莱希特派

 步态

C

 参与戏剧

 残酷戏剧

 插科打诨

 插曲

 阐释学

 场景

 场面衔接

 场外幻景

 场外情境

 场外音

 超级傀儡

 陈述情境

……

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

W

X

Y

Z