《美国名诗选》采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语，每位诗人还配有简单的介绍。

本书译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《坎伯雷故事》、《英诗汉译学》等，并获得过多种奖项。

本书书既可面向对英美诗歌感兴趣的一般对着，也可做为各高校英语专业和翻译专业翻译实践教材。

安妮·布拉兹特里特（1612-1672）

 作者致自己的诗集

 致又亲又爱的丈夫

泰勒（1645-1729）

 有感于滔滔雨势

弗瑞诺（1752-1832）

 野忍冬花

 为一只蜜蜂而作

 义勇军进行曲

 飓风

 印第安人的坟地

 悼本杰明·富兰克林博士

菲莉丝·惠特利（17537-1784）

 清晨的赞歌

克伊（1779-1843）

 保卫麦克亨利堡

怀尔德（1789-1847）

 诗行

哈勒克（1790一1867）

 悼德雷克

布莱恩特（1794-1878）

 致皱缘龙

 “啊，绝顶标致的乡间姑娘”

 “五月的阳光色泽像琥珀”

 黄香堇

 致水鸟

 潮汐

 诗人

 对死亡的思考

 林肯之死

珀西瓦尔（1795-1856）

 致塞尼卡湖

布雷纳德（1796-1828）

 “林间的小路上撒满落叶”

莫里斯（1802-1864）

 “伐木人，把那树放过”

爱默生（1803-1882）

 康科德赞歌

 紫杜鹃

 暴风雪

朗费罗（1807-1882）

 乔叟

 海之声

 雪十字架

 疲倦

 箭与歌

 生之颂

 白天已结束

 爱克赛尔西奥

 乡村铁匠

 奴隶的梦

 下雨的日子

……