黄会林教授提出了“第三极文化”的理论设想和战略目标，并于2010年7月10日发起举办了第一次“第三极文化艺术理论研讨会”，在全国学术界及文艺界引起强烈的积极反响。“第三极文化”已经成为21世纪北师大倡导和推动中国文化国际传播具有原创性的理论设想和战略目标。每年都有一届第三极文化国际传播研讨会召开。《从各美其美到美美与共--第三极文化论丛(2014)》是在本年度研讨会上专家学者的论文和发言基础上精选整理而成，也是中国文化国际传播研究院的第4部学术文集。

第一编 从“各美其美”到“美美与共”

 “历史螺旋循环论”与未来的文明政治

 讯息革命的跨文化难题

 东西方文化融合的历史性机遇

 知行天下文明为帆

——《文明》杂志探索中国梦的文化实现之路

 原美与原善

——差异互释与超融

 中华文化视角下的中国政治制度

 中国传统文化价值的当代应用

 对话：从“各美其美”到“美美与共”

第二编 中华文化与世界文明

 中国故事，讲给世界

 漫话跨文化传播

 “微时代”中华文化的反本开新与“第三极文化”的进路

 分裂的叙事、戴镣铐的隐士与消失的面孔

——论影片《大魔术师》的改编得失

 分论坛实录：中国文化的反本与开新

 分论坛实录：世界文明的吸纳与融合

 平等·包容·融通

——“从‘各美其美’到‘美美与共’：跨文化语境下的文化

 共享”国际研讨会综述

第三编 “第三极文化”再探

 虚拟艺术与艺术技术批评

 浅议世界的文化需求与中国文化走向世界的核心问题

 论文化传播中多元包容与文化独立的重要性

——从话剧《伏生》到中国文化的传承与传播

 “第三极文化”的“新子学”精神

 对“第三极美学文化”的思考

 中国文化的中欧对话：“中国与欧洲：多层次比较与全方位理

 解”国际研讨会述要

第四编 中国电影与文化主体性

 “第三极电影文化”的再思考

 镜像与情怀：以青春与时代的对话重启心灵之窗

——关于近期中国青春片潮汐的思考

 当代中国女导演的主体表达

 1982—2012中国电影在法国

——中国电影资料馆的参与和贡献

 中国电影表述的文化价值观

 法兰西绽放中国影视之花：法国电影学者谈中国电影文化

 银幕世界中国梦想——“中国电影与民族主体性”国际研讨会综述

后记