肖画所著的《文学正典与文化间离(美国文学场域中的华裔文学研究)》主要研究了华裔文学的语言策略、文体特征、美学实践、政治诉求、意识形态等等都与美国的文学正典的生成过程和中美两国的文化间离存在深刻的辩证关系，而华裔文学从“边缘”到“正典”的过程并不是线性的演进方式，其中充满了迂回和曲折，如果孤立地研究华裔作家与文学文本，则无法阐释这些反复进退的过程，因此必须放宽研究的视野，将华裔文学放置在美国各个族裔共同形成的文学场域中才能深入解读。

肖画所著的《文学正典与文化间离(美国文学场域中的华裔文学研究)》以美国的文学场域为研究背景，勾勒出美国华裔文学一百多年来的发展脉络和演变轨迹，选取其中的代表作进行文本细读，深入探讨西方的经典文学与中美的文化互动对华裔文学产生的复杂而微妙的影响，以此辨析华裔作家的书写策略、美学实验、政治诉求以及伦理承担，最后回归美国的文学场域，对华裔文学的成就与局限做出整体的评价。

绪论

 一 中文诗歌：美国华裔文学的创作缘起

 二 19世纪50年代至20世纪40年代

 三 20世纪50至70年代

 四 20世纪80年代至今

第一章 华人族裔性

 一 族裔性的呈现

 二 族裔性的价值

 三 族裔性的局限

第二章 种族与性别的纠结

 一 傅满洲和陈查理

 二 美国大众想象与华裔自我再现

 三 陈查理的幽灵

第三章 华裔父权的阴暗面

 一 父权的梦魇

 二 弑父的阴影

 三 父权的困境

第四章 建构华裔父权的正面形象

 一 父权意识与男性气概

 二 寻父的诗学

 三 父系的反思

第五章 华裔文学中的家与国

 一 边疆意识

 二 华裔家园的本体论追寻

 三 华裔的家国辩证

结语 抵达之谜

 一 “赵汤之争”的意义

 二 华裔文学的创作语境与期待视野

 三 抵达之谜

附录 美国学界的华裔文学研究综述

 一 期待视野

 二 想象共同体

 三 种族与性别

 四 心理分析

 五 结语

参考文献