钱乃荣主编的《民国前期的上海话（那些年的上海话）》了解和考察了20世纪20年代的上海，记录了当年社会的一些新鲜事物，如氢气球、法租界里挂灯；还有一些会引起好奇的话题，如捉赌的事情、剪绺、论一位少年人落圈套等，如实记写了故事性强、重人情世故的课文，语言也就口语性强，通俗自然，在学上海方言中，也了解到上海的时俗。

钱乃荣主编的《民国前期的上海话（那些年的上海话）》底本为1923年上海租界当局的官方译员派克（R.A.Parker）编写的《上海方言课本》，用作上海租界当局所雇职员的教科书，由广协书局总发行所发行。本书不仅为考察和把握20世纪20年代上海话基本状况提供了珍贵的范本，而且在课文中记载了许多时代印迹清晰而有趣的地方史掌故，还有不少可广见闻、可资谈助的风俗史料，使能同时了解当时上海的社会风貌和各色人物的生活行为。

总序

导言

LESSON No.1 论随便讲讲

LESSON No.2 论动物搭之音乐

LESSON No.3 论放暇游散

LESSON No.4 论巧个事体

LESSON No.5 论今年台湾个天气

LESSON No.6 论少见多怪

LESSON No.7 论捕老鼠个秘决

LESSON No.8 论碎玻璃应该放好拉

LESSON No.9 论夏天个消遣

LESSON No.10 论杭州个车夫搭之黄包车

LESSON No.11 论一桩外国人发噱个事体

LESSON No.12 论一个珠宝店里个伙计

LESSON No.13 论一个好笑个东道

LESSON No.14 论电打杀一条大蛇

LESSON No.15 论勿识字个苦

LESSON No.16 论瓜皮勿应该掼拉路上

LESSON No.17 论一只竹笋

LESSON No.18 论守财奴个结果

……