钱乃荣主编的《19世纪晚期的上海话（那些年的上海话）》是19世纪后期出版的上海话著作，代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌，书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。书中每章都是一件新闻或一个故事，内容曲折有趣，均述地方上发生的新鲜事件。语言本土化翻译得十分流畅成功，成为学术界关注和研究最多的一本书，它也是一本了解近代中国社会和各种民间俗事的范本。通过本书，可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略 音乐专区
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
| 电子书 | 19世纪晚期的上海话(那些年的上海话) |
| 分类 | 电子书下载 |
| 作者 | |
| 出版社 | 上海书店出版社 |
| 下载 |
|
| 介绍 |
编辑推荐 内容推荐 钱乃荣主编的《19世纪晚期的上海话（那些年的上海话）》是19世纪后期出版的上海话著作，底本为《土语指南》，1889年初版，1908年法国天主教上海土山湾慈母堂第二次印行。书分上下两卷，上卷为“应对须知”、“官商吐属”两部分，下卷为“使令通话”。书中每章都是一件新闻或一个故事，主题实为晚清时代的上海人，因候缺、坐馆、经商、游玩而旅居北京的各种对话场景。书中一半为上海话汉字，另一半是对上海话发音的字母注音和法文翻译。语言本土化翻译得十分流畅成功，成为学术界关注和研究最多的一本书。通过本书不仅可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌，还能藉此了解许多近代中国官场风貌和社会俗事。 目录 总序 导言 《土话指南》原序 《土话指南》上卷 应对须知 官商吐属 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 《土话指南》下卷 使令通话 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 |
| 截图 | |
| 随便看 |
|
免责声明
本网站所展示的内容均来源于互联网，本站自身不存储、不制作、不上传任何内容，仅对网络上已公开的信息进行整理与展示。
本站不对所转载内容的真实性、完整性和合法性负责，所有内容仅供学习与参考使用。
若您认为本站展示的内容可能存在侵权或违规情形，请您提供相关权属证明与联系方式，我们将在收到有效通知后第一时间予以删除或屏蔽。
本网站对因使用或依赖本站信息所造成的任何直接或间接损失概不承担责任。联系邮箱：101bt@pm.me