《中国现代名家短篇小说选(英文版)》这部短篇小说选中包含了当代中国短篇小说写作大师老舍、鲁迅等人的佳作。这些大师用敏锐的目光观察日常生活，写出了大量的佳作，更重要的是他们都有各自独特的艺术风格。选集中的种类涉及广泛，有诗作、情感生活、心理分析、民风民俗、传奇、幽默诙谐等等。雨果曾说过，“未来属于有写作风格的作家。”这句话明显表述了有独特写作风格的作家会在将来大有作为的想法，并且利用独特的写作风格表达独特的情感。

"The Separation"、"The Child at the Lakeside"、"Big Sister Liu"、"Intoxicating Spring Nights"、"The Shop of the Lin Family"、"A Hired Wife"、"Mr. Hua Wei"、"The Diary of Miss Sophia"、"Mrs. Shi Qing"……《中国现代名家短篇小说选(英文版)》这部短篇小说选中包含了当代中国短篇小说写作大师老舍、鲁迅等人的佳作。这些大师用敏锐的目光观察日常生活，写出了大量的佳作，更重要的是他们都有各自独特的艺术风格。

The True Story of Ah Q

Crossroads

How Mr. Pan Weathered the Storm

The Separation

The Child at the Lakeside

Big Sister Liu

Intoxicating Spring Nights

The Shop of the Lin Family

A Hired Wife

Mr. Hua Wei

The Diary of Miss Sophia

Mrs. Shi Qing

Harvest

A Moonlit Night

Crescent Moon

The Husband

Hands

Three Peerless Fighters

Land Mines

A Native of Yan'an

The Memento

The Marriage of Young Blacky

Lotus Creek

My Two Landlords