京剧表演艺术家梅兰芳于民国时期的1919年、1924年两度访日公演，在日本引起极大轰动。这是中国京剧首次跨出国门、走向世界，因此在中国京剧史及中日文化交流史上留下了辉煌的一页。正因为访日公演获得了巨大成功，梅兰芳“才有信心进一步再往欧美旅行演出”（梅兰芳语）。梅兰芳跟日本的歌舞伎同台献技，一场歌舞伎片段，一场梅剧片段。让观众们看得非常过瘾。一批日本著名作家，像芥川龙之介、谷崎润一郎、永井荷风、秋田雨雀、菊池宽、久米正雄等人都来捧场，作文，写诗记事。十三个最著名的汉学家内藤湖南、青木正儿、神田喜一郎等人出来写剧评。这些人的捧场，说的不尽是外行话。这些剧评和作品，现在合编为这本《品梅记》。

观梅兰芳来浪华演《御碑亭》曲／玉篴仟侣

引／汇文堂主

梅郎与昆曲／青木正儿

梅剧杂感／如舟

观梅剧记／冈崎文夫

观梅兰芳的《御碑亭》／顾曲老人

中国剧一瞥一论／青瓢老人

吾之所谓“感想”／青陵生

关于梅兰芳／不痴不慧生

观梅杂记／豹轩陈人

观中国剧／丰冈圭资

观赏梅兰芳／神田鬯盒

观赏梅兰芳的戏／落叶庵

梅兰芳／天鹊

梅剧一瞥记／洪羊盒

聆剧漫志／那波利贞

译者赘言／李玲

译后记／李玲

附录

梅兰芳1919、1924年来日公演的报告——纪念梅先生诞辰90周年／[日]吉田登志子著 细井尚子译

民国时期梅兰芳访日公演的思考／周华斌 袁英明