调南水济苍生，是几代中华儿女魂牵梦萦的宏伟蓝图，今天，这个伟大的梦想正一步步变成现实。1952年毛泽东主席的科学闪念，经过半个世纪的规划论证、周密设计建设，南水北调，这条“水上长城”正在渐渐成型。张洪亮编著的这本《世纪水利－－南水北调（俄文版）》全面地呈现了这一历史性的创造性工程，突出南水北调建设的奇迹创新，展现了中国人破解世界难题的“内功”。图书涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，图文并茂，使读者能够全面了解这一重大工程的建设，同时揭示其中不为人知的艰辛历程，体现中国人自强不息、勇于挑战、永不言败的精神特质。

张洪亮编著的这本《世纪水利－－南水北调（俄文版）》从南水北调工程的建设缘起、规划设计、工程建设、移民搬迁、文物保护、治污、创造性的建设成就等多个方面，体现了南水北调这一历史性工程的全貌，同时小中见大，引用大量建设者的故事，翔实的数据等突出这一工程的建设细节和创新之处。

略（俄文）