书名：尤利西斯：上下册

作者：詹姆斯·乔伊斯（James Augustine Aloysius Joyce，1882—1941）

格式：MOBI/AZW3/EPUB

标签：小说 文学

日期：2025-05-04

内容简介

詹姆斯·乔伊斯（James Augustine Aloysius Joyce，1882—1941），爱尔兰小说家、诗人，被公认为对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师，甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。

《尤利西斯》是意识流小说的代表作，是现代派小说的经典，它被评为二十世纪百部最佳英语小说之首。为表达对这部巨著的尊崇，小说的情节发生的日期6月16日已经被确立为“勃鲁姆日”，每年都会举行纪念活动。

小说以时间为顺序，描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德?勃鲁姆，于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯（即尤利西斯）的海上十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独树一帜的风格。

本书是继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。刘象愚先生花费超过二十年时间潜心翻译，可谓苦心孤诣、殚精竭虑，数易其稿，终成完稿。除《尤利西斯》文本外，本版《尤利西斯》还附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译“不可译”之天书——<尤利西斯>的翻译》，从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，全面讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。

作者简介

詹姆斯·乔伊斯（James Augustine Aloysius Joyce，1882—1941），爱尔兰小说家、诗人，被公认为对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师，甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。

著名西方文论和比较文学专家、“乔学家”刘象愚先生翻译的《尤利西斯》是继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。

• 探索与发现(彩色插图版)/新新知文库
• 三国演义(青少年版语文新课标必读)
• 企业商业模式理论与实务(工商管理系列教材)/十二五高等院校工商管理专业精品课程系列
• 工笔花鸟画法/中国画基础画法丛书
• 消防员山姆动画故事(第3辑共8册)
• 探寻生态文明之路(三生共赢发展论坛北京会议文集2010-2012)
• 生死博客书
• 北理法学(第4辑)
• 灾害地理学(普通高等学校地理科学专业十二五规划教材)
• 轻松自学架子鼓(附光盘全新翻译版本)
• 培养孩子好性格带给孩子好命运
• 企业经营文书写作(高等院校经济管理类规划教材)
• 成为优秀管乐队的三维方法(上低音低音谱号原版引进首套3D式管乐队基础训练教材)
• 社会主义核心价值体系与当代中国公共管理文化建设研究
• 国际共产主义运动历史文献(30)(精)/中央编译局文库
• 文科高职之路--一种教育模式的理论和实践/文科高职研究丛书
• 电子商务法律服务指引
• 人在律途(小律师到大律师的成长范本)
• 精通微信应用技巧与营销
• 美国大企业与近代中国的国际化(近世中国)
• 3-6岁妈妈如何开发孩子的潜能
• 狄克和猫/彩绘世界经典童话全集
• 中国格萨尔事业的奋斗历程/中国社会科学院老年学者文库
• 新材料产业培育与发展研究报告(精)/战略性新兴产业培育与发展研究丛书
• 《花薰凛然/薰香花朵凛然绽放》漫画 连载中1-175话 [PDF/mobi]
• 现代物流学同步综合练习(现代企业管理系列教材同步综合练习)
• 中国植物病害化学防治研究(第9卷)
• 世界的尽头
• 不当剩女(结婚的才能)
• 学生心理教育/四特教育系列丛书