◎片 名 鸡同鸭讲
◎译 名 Chicken and Duck Talk
◎年 代 1988
◎地 区 中国香港
◎类 别 喜剧
◎语 言 粤语/国语
◎片 长 95分钟
◎IMDB评分 7.5/10 (402 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0095396/
◎导 演 高志森 Clifton Ko
◎主 演 张艾嘉 Sylvia Chang .... Mrs. Hui
许冠文 Michael Hui .... Ah Hui
许冠英 Ricky Hui .... Cuttlefish
许冠杰 Sam Hui .... Cameo appearance
Feng Ku .... Richard
Lowell Lo .... Chimp Chan
吴启华 Lawrence Ng .... Danny Poon
Wing-Cho Yip .... Pang
◎简 介
许记烧鸭是香港街头尽人皆知的风味美食，虽然店铺寒酸，装潢陈旧，但是凭借老板老许（许冠文 饰）那一手出色的烧鸭技巧，依然引得众多食客前来大快朵颐。生意兴隆，不过老许对待下面的员工却甚为苛刻，无休止的加班、可怜的薪水，员工们怨声载道，反被老许巧言令色蒙骗过去。不过就在某一天，许记烧鸭的灾难来了。对门的店铺开了一家西式炸鸡店，老板丹尼（吴启华 饰）以先进的理念推广他的西式快餐，很快便将老许的客人抢了去。危机当头，老许想出各种办法应对，而丹尼也意欲将烧鸭店置于死地……
本片荣获1989年美国拉斯维加斯国际喜剧最佳男主角奖大奖。
◎幕后制作
影片取材于香港小市民的实际生活，主线紧紧围绕着革新求变这一主题，集中加以发挥，与很多人的情趣、观点和体会密切相联，得到了广泛共鸣，票房成绩上佳。它有别于香港一般打闹喜剧片，通俗但不庸俗，令人大笑之余又有所感触和启发。片中描写老许与伙计与岳母的冲突，雅俗共赏，改革后，大家的关系中洋溢着温馨和亲切。许冠文在片中以个人表演为主，其他人的表演都是为给他的表演作衬托。他丰富多彩的表情，铿然有声的语言，都紧紧地抓住了观众的心。
.Plot
Old Hui runs a restaurant specializing in roast duck. His secret duck recipe is very tasty, but customers and staff alike have to put up with the filthy shop and Hui‘s cost-cutting way of doing business. When ‘‘Danny Fried Chicken‘‘ (an American-style fast-food restuarant) opens up across the street, Hui receives a rude shock and is forced to lift his game to compete. He might even have to supply clean chopsticks.
