|
2023年夏天上映的这部日本版《消失的情人节》，改编自2020年那部在台湾拿奖拿到手软的同名电影。山下敦弘导演沉寂五年之后的新作品，这次找来编剧界的鬼才宫藤官九郎联手，两个人的化学反应挺有意思。电影时长两小时，看完感觉时间过得倒是挺快。 故事核心其实很简单，就是一对节奏完全错位的男女怎么谈恋爱。冈田将生演的男主角做什么都比周围人快一秒，清原果耶演的女主角则相反，她的世界永远慢半拍。这种设定听起来挺玄乎，但拍出来的效果意外地不违和。原版是女快男慢，日本版直接把性别对调了，这个改动带来的化学反应跟台湾版完全不一样。 京都作为故事背景真的选对了。古都那种慢悠悠的气质，配上这种时间错位的荒诞感，反而产生了一种奇妙的和谐。街道、寺庙、那些日常场景，在山下敦弘的镜头下都有种松弛感。他的节奏把控能力在这部片子里体现得很明显，不会让你觉得闷，但也不是那种快节奏商业片的套路。 冈田将生这次的表现可圈可点，演那种永远跟世界不在一个频道上的人，眼神里要有戏但又不能太用力。清原果耶的角色看起来迟钝，其实内心戏挺丰富，两个人的对手戏火候掌握得还不错。配角阵容也都是熟面孔，加藤雅也、羽野晶纪这些老戏骨在片中的发挥很稳。 宫藤官九郎的剧本保留了原作那种脑洞大开的设定，但台词和笑点都做了很本土化的处理。他那种冷幽默和小吐槽散落在电影各个角落，不是那种哈哈大笑的喜剧，更多是会心一笑的那种。关于时间、关于错过、关于缘分，这些主题用一种轻盈的方式表达出来，没有台湾版那么浓烈的情绪，多了些日式的含蓄。 说实话，翻拍片最怕的就是东施效颦。这版《消失的情人节》在致敬原作的同时，确实加入了很多日本特色的元素。山下敦弘没有照搬台湾版的叙事方式，而是用自己的风格重新演绎了这个故事。有些桥段改编得挺巧妙，有些地方可能会让看过原版的观众觉得少了点什么，但整体完成度还可以。 这片子适合什么时候看？个人觉得适合周末下午窝在沙发上慢慢品。它不是那种需要全神贯注烧脑的电影，也不是纯粹的爆米花娱乐片，介于两者之间。如果你期待看到热血澎湃的爱情或者曲折离奇的剧情，可能会失望。但如果想看点不一样的爱情故事，感受下京都的氛围，这部片子值得一看。 画质方面这个1080P版本表现中规中矩，京都的风景拍得挺美，色调偏暖，整体观感舒服。中文字幕翻译质量还行，一些日式笑点和文化梗都有做注释。片长两小时说长不长说短不短，中间有几段节奏稍微慢了点，但不至于让人看表。 豆瓣7.1分的评价基本符合实际水平。这不是那种会让你惊艳到爆的神作，但也绝对不是烂片。作为一部翻拍作品，能拍出自己的味道已经不容易了。山下敦弘用他擅长的方式讲了一个关于错位的爱情故事，温吞但不乏味，平淡里藏着小心思。喜欢日式小清新风格的观众应该会买账，追求强情节刺激的可能会觉得不够过瘾。
|
