|
说实话，这片子我第一次看是很多年前在地方台放的译制片，那时候就觉得金·凯瑞的脸简直是为癫狂喜剧而生的。最近翻到这个1080P带HDR的版本又重温了一遍，没想到二十多年过去了，好些笑点居然还是能让人噗嗤出来。开场没多久那个在厕所里对着镜子扭来扭去的镜头，现在看依然有种笨拙又解压的魔性。 剧情其实特简单——大律师弗莱彻业务能力极强，但手段就一个字：编。为了赢官司他能在法庭上睁眼说瞎话，回到家里接着忽悠老婆孩子。儿子麦克斯过生日他又放鸽子，小孩一怒之下许了个愿：让我爸接下来一整天都没法撒谎。结果第二天一早，愿望成真了，弗莱彻突然发现嘴巴不受控制，只能哇啦哇啦往外蹦大实话。 憋不住话的状态把这位金牌律师直接推进了地狱模式。本来靠撒谎能摆平的前妻抚养权纠纷，现在一张嘴就自爆；法庭上本该辩护的关键时刻，他直接当着法官的面说“这案子我不想打因为客户有罪”；遇到同事穿件扎眼的衣服，他也控制不住地吐槽。金·凯瑞把一个社会人被迫说真话的狼狈演得又欠揍又可爱，尤其是想撒谎时面部肌肉抽搐、脖子扭曲的细节，光看他挣扎就够乐半天了。 小演员贾斯汀·库珀演的麦克斯也很灵，跟金·凯瑞的父子戏有种天然的呆萌感。毛拉·蒂尔内演的前妻属于那种被生活磨得没脾气的中年女性，平静里带着一点疲倦的温柔，刚好能拖住金·凯瑞的浮夸。詹妮弗·提莉客串的委托人虽然戏份不多，但那股做作到夸张的劲头，一开口就想让人快进……不过这也算另一种记忆点吧。 片子走到后半段难免要开始上价值，父子情的部分稍微有点套路，好在金·凯瑞用一场机场追飞机的戏硬是靠肢体喜剧把情绪拉回来了。你要是冲着深刻剧情去的可能会觉得不够劲，但如果只是想找个周五晚上笑到瘫沙发上的片子，它绝对称职。对了，有几处法庭上关于性暗示的笑话稍微有点年代感，带小孩看的话得斟酌下。 讲下这版压制的情况，H265编码加上HDR让画面锐度比老DVD强了不是一星半点，金·凯瑞脸上那些夸张的表情纹路都清清楚楚。暗部细节保留得不错，比如酒吧那场戏，背景里的人也能看出轮廓不是糊成一团。亮部也不会过曝到刺眼，同办公室白墙场景很干净。字幕走的是软字幕，简繁英三种都能切，翻译质量属于中规中矩，没发现什么碍眼的硬伤。 真要挑刺的话，毕竟是1997年的片子，部分夜景镜头会有轻微噪点，不过完全在可接受范围内，反而多了点胶片质感。整体调色没做过度修饰，肤色还原挺自然，没出现那种把人脸修得跟蜡像似的诡异效果。音轨就一条英语原声，高频部分偶尔有点薄，但喜剧主要听台词，影响不大。 最后啰嗦一句观感提示：这片子节奏很九十年代，前面铺垫稍长，耐住性子看个十五分钟，等愿望生效后笑点就开始密集轰炸了。没血腥没惊悚，连个吵架都是闹闹腾腾收尾，特别适合拿来冲掉工作日的怨气。收了这个版本挺踏实，不用再折腾字幕了，打开就能躺平乐呵一个半小时。
|
