|
这片子我存硬盘里好几年一直没敢看第二遍，倒不是说它拍得多吓人，而是那种钝刀子割肉的感觉太难受了。前几天整理资源翻出来，画质确实能打，HDR版本那光影层次，韩国乡下那种灰扑扑又带点潮湿的质感全给还原出来了。29G的容量没白给，那些长镜头里的细节——老太太脸上的皱纹、江边的芦苇、雨打在窗玻璃上的痕迹，每一帧都经得起盯。字幕有简繁英三语，翻译质量在线，没什么机翻痕迹，这点对李沧东的电影来说太重要了，他的台词本来就是那种表面平淡底下全是刀子的类型。 故事说来也简单。美子66岁，跟念初中的外孙相依为命，靠着给人家当钟点工过日子。她查出老年痴呆，记性越来越差，但偏偏这时候迷上了写诗，每天揣个小本本到处记灵感。说实话，看到这儿你可能会觉得是个温情片，讲老太太如何用诗意对抗病魔和贫穷什么的。要真这么拍，李沧东就不是李沧东了。电影过半突然扔出来一个炸弹：外孙子和他几个同学侵犯了一个女生，那女孩跳河自杀了。然后整部片子的底色就全变了。 我印象最深的就是那帮家长开会的戏。几个爹坐一块儿商量怎么拿钱摆平这事儿，语气就跟讨论今天晚饭吃什么似的，每人凑个几百万韩元，还嫌人家妈妈要价高。美子坐在那儿，全程没怎么说话，但你从尹静姬那张脸上能读出一切——震惊、羞耻、挣扎，还有因为她自己也是女人，所以对那个死去的女孩说不出口的愧疚。尹静姬演这部戏的时候好像已经淡出影坛多年了，是李沧东专门请她出山的，我只能说这选角绝了。她不是在演戏，她就是美子本人。 后面美子去看女孩停尸房那段，镜头处理得极其克制。没有哭天喊地，没有背景音乐煽情，就是一个老人隔着玻璃静静地看着，然后走出去，蹲在路边吐了。我当时的感受就是胸口被人闷了一拳，喘不上气。李沧东太清楚怎么用安静来杀人，他根本不屑于那种洒狗血的拍法。全片139分钟，有人说慢得想快进，但如果你能进入他的节奏，会发现每一场戏都是必要的，少一分钟都不对。 说说演员吧。尹静姬不用说，戛纳欠她一个影后，虽然当年片子拿了最佳编剧奖。她把一个正在慢慢“消失”的女人演得无比具体——你能看到她努力抓住记忆的样子，背诗的时候眼睛里那种光，跟后面面对外孙犯罪时的木然形成巨大反差。外孙那个小演员李大卫也让人恨得牙痒痒，那种中二少年的冷漠和自私，他演得理所当然，甚至还在事发后该吃吃该玩玩，完全意识不到自己干了什么。金熙罗演的另一个家长也很有意思，他把那种小地方中年男人的油腻和懦弱拿捏得死死的，一边想用钱解决问题一边又心疼钱，荒诞得特别真实。 这片子有一个地方需要提前预警：非常慢热，而且从头到尾没什么所谓的高潮。如果你习惯了那种每十分钟一个反转的商业片，那《诗》大概率会让你坐不住。但话说回来，如果你是那种能在周日午后安安静静看一部电影的人，或者你最近被工作生活搞得焦头烂额想找点东西沉下来，这片子反而有种奇怪的治愈力——不是说它温暖，而是它让你看到一个人在破碎的边缘依然试图发现美，那种努力本身就挺动人的。当然，涉及敏感话题，观看过程中可能会引发不适，尤其是家里有孩子的，看完估计会想很多。 技术上再补充两句。这次蓝光压制的HDR版本，色彩还原度比普通SDR好太多，特别是片子后半段那些田野、河流的空镜，阳光在水面上的反光从刺眼到温柔的变化全给抓住了。音轨倒是中规中矩，毕竟主要就是对话和环境音，没那么多花活。字幕这块我对比了几家，DreamHD这个版本的字幕时间轴很准，没有提前或延迟的情况，英文翻译也流畅，拿来学韩语或者给不懂韩语的朋友看都没问题。 李沧东的片子里，我个人排个序的话，《燃烧》第一，《绿洲》第二，这个大概排第三。但要是论演技和文本厚度，《诗》可能是他写得最“狠”的一部。它不给你任何轻松的出口，结局的处理方式我到现在想起来都觉得高明——美子最后写出的那首诗，配着女孩生前的声音念出来，那十分钟可以说是韩国电影近二十年最牛逼的收尾之一。啥也不说了，反正这片子我看完在沙发上瘫了半小时，脑子里全是那句"시"——诗。
|
