|
我第一次看这片的开场就彻底愣住了。镜头怼着纳德和西敏的脸，两个人坐在法官面前，没说几句就开始吵，那种鸡毛蒜皮底下压着的积怨，隔着屏幕都能感觉到头皮发麻。就这短短几分钟，你已经知道这两口子的日子过不下去了——不是不爱，是被现实捆住了手脚。 故事其实不复杂。纳德和西敏是德黑兰一对中产夫妻，女儿特梅刚上中学。西敏想一家子移民，换个活法，护照都办好了；可纳德死活不走，因为他有个患上老年痴呆的老爹，得有人贴身伺候。两人闹到法院要离婚，法官没批，西敏一赌气回了娘家。剩下纳德一个人，家里还有个动不动就尿裤子的老父亲，他只好从穷人区雇了个女护工瑞茨。 瑞茨这人一看就特别老实，穿一身黑罩袍，带着个小女儿来上工。但照顾一个失能老头，对她来说简直是在信仰上踩雷——给男人擦身体、扶他上厕所，按《古兰经》的教导，这算越界。所以干没两天，瑞茨就老找各种借口躲开这些事，比如打电话叫自己老公来帮忙，或者干脆让老头憋着。看到这儿我真的替纳德捏把汗，换谁都受不了。 冲突爆发那天，纳德提前回家，发现老爹被绑在床上，嘴里塞着个毛巾，人差点没憋过去。他当场就炸了，一把将刚回来的瑞茨推出门，还骂了几句难听的。等消息传来，瑞茨居然流产了，而且她自己先前都不知道怀了孕。她那个暴躁的丈夫立刻把纳德告上法庭，一口咬定是纳德故意害死了孩子，搞不好要让他坐牢。这下事情就彻底失控了。 说实话，阿斯加·法哈蒂这导演太会折磨观众了。他把镜头当刀子用，每场戏都拍得像在偷窥一个真实家庭的崩塌。所有演员的表演都自然到让你忘记这是在演戏，佩曼·莫阿迪演的纳德，那种又轴又憋屈的劲儿，特别像我们身边那些死要面子活受罪的中年男人。蕾拉·哈塔米演的西敏更绝，她浑身都是知识女性的疲惫感，明明什么道理都懂，可一开口就被情绪堵回去。萨瑞·巴亚特饰演的护工瑞茨简直让人心碎，一张脸写满了穷人的卑微和宗教的枷锁，每次她嘴唇发抖的时候，我都想穿过屏幕给她道个歉。 这片子最绝的地方是，你看不到一个纯粹的反派。纳德有纳德的委屈，西敏有西敏的绝望，瑞茨有瑞茨的难言之隐，哪怕那个动不动就抄家伙的瑞茨丈夫，你细想他也就是个被生活逼疯了的倒霉蛋。法律管不了家务事，信仰也救不了良心债，每个人都在拼命守住自己那点理，结果把所有人都拖进了烂泥潭。观影过程就像被人掐着脖子讨论哲学问题，等字幕滚完，你都不知道该站谁那边。 所以如果你想看个轻松解压的片子，千万别点开它。这电影专供那种能静得下心、耐得住烦的人，最好找个不被打扰的晚上，一个人看，不然旁边有人刷手机会让人崩溃。另外这片子的节奏比较慢，没有配乐还到处是长镜头，要不就是密集的对话，刚开始可能会觉得闷；坚持过前二十分钟，等矛盾滚起来，你就完全被吸进去了。还有，别指望任何爆米花式的反转，它结束的方式会让你愣在屏幕前，说不出的难受却又不得不承认只能这样。 提一嘴画质的事。这版是DreamHD压制的蓝光原盘，HDR版本，色彩比普通SDR浓郁很多，伊朗那种灰扑扑的阳光质感展现得特别细腻，人物脸上的皱褶和汗珠都一清二楚，只是你得用支持的设备才能正确显示。国语音轨配得还算用心，不违和，不过我还是强烈建议切回波斯语原声，那种语速和喘息里头的情感颗粒度，配音很难完全还原。软字幕可以在播放器里开关，电脑用PotPlayer，移动端用nPlayer或者Infuse都能正常加载，第一次播的时候记得手动选一下。 踩过坑的都知道，很多获奖文艺片容易端着，但《一次别离》完全没有那股子矫揉劲。它就像把两个普通伊朗家庭的伤口直接摊在你面前，最后连个创可贴都不给贴。豆瓣8.8分、IMDb 8.3分，拿过柏林金熊奖，这些数字都没骗人。如果你愿意用两小时换个角度想想婚姻、道德和信仰，这部13年前的老片子，现在看照样顶得上一记闷拳。
|
