|
说实话，这片子我是在一个无聊到爆的周末下午翻出来的。一开始纯粹是被“坏女人”这名字和“丑女的报复”这个译名勾起了好奇心——这年头敢这么直白翻译的片子不多了。看了十几分钟，我差点以为就是那种标准的法式絮絮叨叨生活片，女主角长得不算惊艳，每天跟个软柿子似的被身边所有人捏来捏去，她那个妈、那个老板、连邻居家的狗都敢欺负她，看得我血压都上来了。 但别急着关，转折大概在她以为遇到真爱那会儿。一个男人闯进她的生活，她以为终于有人能看到她的好，结果呢？嘿，比之前更离谱。就是从那时候起，这姑娘不知道哪根筋搭错了，或者说终于搭对了，开始不伺候了。整个片子后半段的走向特别解压，那些曾经占她便宜的人一个个被她用各种小手段整得够呛，不是那种大快人心的复仇，而是带着点法式狡黠的小聪明，你看的时候嘴角会不自觉上扬。 演员这块，玛丽露·贝里把那种从逆来顺受到眼神里带刀子的转变拿捏得死死的。不是那种突然画个大浓妆就黑化的烂俗套路，她的变化是在骨子里的。那些配角也贡献了不少笑点，特别是演老板那位，把那种市侩和愚蠢演得活灵活现，你看他吃瘪的样子简直想拍大腿。不过有一说一，这片子的节奏不是那种短视频刷多了的人能接受的，法式喜剧的通病，它得铺垫，得让你看够了女主角有多惨，后面反击起来才有快感。性子急的人可能会在前三十分钟弃掉。 这片子适合什么呢？我个人觉得特别适合你心情不爽、觉得全世界都在占你便宜的时候看，比喝心灵鸡汤管用多了。但如果你期待的是什么深度复仇爽剧，或者情节环环相扣的悬疑片，那赶紧绕道。里面有少量成人向的幽默，但谈不上血腥，就是那种法国人特有的不正经。画质方面，这个版本压得真不错，10bit的色深，老片子修复得挺干净，没有那种过分的颗粒感。而且带了中文字幕和国语配音双版本，不喜欢看字幕的可以直接听国配，虽然配音腔调偶尔有点译制片那种拿捏的劲儿，但总体不违和。DTS-HD的音轨挺扎实，几处背景音乐出来的时候氛围感是足的。 再聊点实在的，这片子的评分豆瓣才6.3，我觉得有点低估了。可能是很多人期待的是一个传统概念的“坏女人”，结果发现讲的其实是一个被逼急了的老实人。它不是那种让你从头笑到尾的爆米花喜剧，更像是一杯慢慢上头的酒，你得品那个劲儿。看完你会忍不住想，自己生活里是不是也有那种不自觉当老好人的时候，是不是也该偶尔“坏”那么一下。谈不上是什么传世经典，但作为一部周末消遣的冷门好片，它绝对合格。
|
