|
看这片之前我没读过石黑一雄的原著，开场十分钟差点以为下载错了——画面灰蒙蒙的，节奏慢得让人想快进。但忍过前半小时，整个故事像温水煮青蛙一样把我拽进去了。一个日英混血女作家在八十年代的英国翻找母亲悦子的过往，而悦子脑子里装的，全是五十年代长崎那点事。两条线来回跳，起初你觉得就是普通回忆录的路子，直到某些细节对不上才开始发毛。 说实话，这种“记忆不可靠”的玩法不少见，但石川庆拍出了自己的调调。战后长崎的废墟堆里，悦子和另一个叫幸子的女人天天碰面，两人都带着孩子，都想往外面跑。你以为是姐妹情深互相取暖？等女作家拼凑线索发现母亲撒了弥天大谎的时候，你才反应过来之前那些平静的对话底下藏着多深的东西。我中间暂停了两次去捋时间线，因为导演故意把现实和记忆搅在一起，连色调都不给你明确的提示。 演员这块，广濑铃演年轻悦子简直长在戏里了。那种表面温顺、眼睛却在算计什么的劲儿，看得人后背发凉。二阶堂富美演的女作家带着一股拧巴感，跟母亲之间那层窗户纸始终捅不破，有两场对峙戏演得我手心出汗。倒是吉田羊演的幸子有点用力过猛，咋咋呼呼的跟整部片子的低沉氛围不太搭，个人觉得是个小遗憾。三浦友和虽然戏份不多，但老爷子一出来自带沧桑滤镜，挺稳的。 画质得单独夸一句。这个4K HDR版本在流媒体里算良心了，暗部细节保留得很好——长崎那些老房子的阴影、英国阴天的灰调子，层次分明不会糊成一团。不过HDR播放对设备有点要求，我用电脑PotPlayer挂载看了颜色正常，手机播的话软字幕需要MxPlayer或nPlayer才能调出来，有的播放器直接不显示字幕。 字幕翻译质量中等偏上，对话部分没问题，但一些日英混说的段落断句略生硬，不影响理解就是偶尔出戏。另外这片有不少日语长台词，字幕走的速度偏快，阅读速度慢的朋友可能需要偶尔回拖。好在全片就123分钟，体量不算大，一口气看完不费劲。 最后给个观影提示：别当标准悬疑片期待，没什么反转爽点，更像一杯慢慢泡开的苦茶。涉及自杀、战后创伤这些沉重话题，心情不好的时候慎点。更适合深夜一个人躺沙发安安静静看，那种湿漉漉的压抑感会跟着你好几天。踩过坑的都知道，这种片子跟爆米花片混着看最舒服，连续看两部同类题材容易怀疑人生。
|
