|
说实话，洪常秀的电影，喜欢的能爱到骨子里，不喜欢的看十分钟就得犯困。这部《逃走的女人》就是典型，别被片名骗了，完全不是什么紧张刺激的逃亡动作片。故事简单得让人发指，金敏喜演的女主角趁着老公出差，跑去首尔郊区找她的三位女性朋友唠嗑。说“逃走”，其实更像是她终于从婚姻生活里暂时溜出来，喘口气儿。 电影开场就有个特别有意思的细节，女主角去看望的第一个朋友，两人正聊着呢，朋友的老公电话就来了，催着问什么时候回家吃饭，还不断抱怨邻居在院子里喂鸡的事儿。你听听这对话，表面客气得不行，底下全是夫妻间那种“我都出来透气了你还要遥控我”的窒息感。洪常秀就是擅长拍这种，酒杯一端，话匣子一开，成年人世界里那点欲言又止和不动声色的比较就全出来了。 这片子一共就分三场大戏，说白了就是见了三波人。其中有一段最让我印象深刻，她去见一位独居的瑜伽老师，这位姐姐因为一个意外的交通事故没法继续教课了。两人在咖啡馆坐着聊，又喝烧酒，话题从生活状态滑到过去的感情。那个瑜伽老师提起自己在外头碰见当年暗恋过的人，描述得云淡风轻，可眼神里那种落寞，真的，经历过的人都能懂那种扎心的瞬间。 我个人觉得金敏喜在里面的状态特别松弛，素着一张脸，头发就那么随意一扎，穿个宽松的外套。她大部分时间都在听别人说，偶尔接一句话，表情很淡，但你就是能感觉到她那种观察者的姿态。有一场她去看电影，结果在影院里碰见了片尾字幕里打出来的熟人的镜头，她那种微妙的表情变化简直是神来之笔。反倒是徐永嬅演的那个有点神经质的咖啡馆老板，戏份不多，但把那种独居久了稍微有点边界感混乱的状态拿捏得很准。 说到画质，这个蓝光版本确实给力。10bit色深加上HEVC编码，别看片子成本不高，但色调质感还原得相当到位。洪常秀特别喜欢用那种生硬的推拉镜头变焦，有时候“唰”地一下怼到金敏喜脸上，毛孔细节一清二楚。DTS-HD Master Audio 5.1 的音轨看文艺片有点奢侈，不过在咖啡馆戏里，周围环境音的分离度做得不错，那种杯子碰撞、背景音乐的包裹感还挺沉浸的。 字幕得夸一句，DreamHD这版给得很全，简体繁体、纯中文还有中英双语随你选。翻译质量我大概扫了一眼，几段关键对话的意思都做到位了，港版的译名叫“出走的女人”，感觉那翻译在某些用词上更文绉绉一点，简体的更直白，适合我们现在的阅读习惯。 踩过坑的都知道，看洪常秀这片子千万别在困的时候硬撑，前半小时节奏慢得令人发指，全是吃饭喝酒聊天。但它后劲大啊，你会在某个瞬间突然想明白，为什么这五个女人都像是在逃——有的从婚姻里逃，有的从责任里逃，有的从自己失败的生活里逃。全片不到八十分钟，也没什么大尺度或者血腥镜头，就是这种平淡如水下的汹涌，看完让人怪难受的。个人觉得特别适合那种对亲密关系有点小迷茫、能静下心来感受情绪的朋友来看。
|
