|
说实话这片子刚开始那几分钟，我真以为点错了——上来就给你来个跨国领养后亲眼目睹车祸的童年阴影，差点以为是个苦情片。但镜头一转，二十多年后，那个叫奥德丽的小女孩长成了事业心炸裂的律师，正盘算着怎么用“亚裔”身份在律所里小心翼翼地站稳脚跟。她要去中国出差，闺蜜怂恿她顺带找找亲生母亲，于是四个画风完全不搭的亚裔女生凑了一桌麻将，展开了一场能把人下巴笑掉的亚洲公路冒险。 剧情走向其实特简单：寻亲、扯谎、露馅、逃命、和解，但每一站都荒诞到离谱。四个人刚落地就状况频出，先是把白人毒贩错当接头人，又在火车上跟大妈团一起嗑嗨了，最绝的是某一段把rapper临时拉来冒充未婚夫，结果被迫当众唱R&B那段，替人尴尬的毛病全犯了。能看出来编剧根本没打算走温情路线，黄段子不要钱似地往外扔，性别的、种族的、阶层的刻板印象全撕碎了当笑料，玩得相当野。 演员方面，阿什利·朴把那种“表面精英内心慌得一批”的拧巴感拿捏得挺准，但最抢戏的是她那个中国闺蜜许玮伦，一个满身纹身、张口就能把性爱当单口相声讲的角色。雪莉·可拉扮演的韩裔姑娘表面傻白甜，内里闷骚起来让人措手不及。萨布丽娜·吴就是那种自带冷面笑匠气质的表姐，每次一张嘴都能把空气戳个洞。这群人凑一块儿，化学反应强烈到像是真喝了几轮酒才拍的。 不过也得吐槽一句，笑点密集但质量不算特别稳，有几处荤段子纯粹为了重口味而重口味，节奏到了后期有点飙过头，像被人追着赶场。好在它没沉溺于屎尿屁，中间忽然抛出的身份困惑——比如奥德丽到底算美国人还是中国人，一个被白人收养的亚裔女孩对生母究竟怀有怎样的期待与恐惧——那些时刻倒真让人安静下来几秒钟。这大概就是公路片的魔力吧，跑得越远，离自己越近。 画质和字幕这块，手里这个BluRay版本是x265 10bit重编码，整体画面干净锐利，暗部细节保留得不错，那些夜店的霓虹灯场景没糊成一团。容量7GB多，码率给得足，大屏幕看也不会露怯。最贴心的是封了四条中文字幕，简繁都有，翻译质量很在线，连那些俚语和擦边台词都处理得既传神又不生硬。音轨是TrueHD 7.1带全景声，汽车引擎声和派对环境音包围感挺强，戴着耳机能听出不少方位细节。 个人觉得这片子适合什么样的人看呢——你要是刚好处于什么身份认同里拧巴着，或者就想找个不用脑子又笑到肚子疼的周五夜晚，那它绝对能陪你兜个痛快的风。但注意了，它荤素不忌的程度超过一般的限制级喜剧，粗口和性玩笑密集得像机关枪，千万别拖家带口观看，否则社死现场分分钟降临。也别指望它像《摘金奇缘》那样端着亚裔精英的包袱，这更像是把文化标签撕下来蘸辣酱吃了，骨头都不吐。
|
