|
说实话，开场那几分钟真把我唬住了。昏黄的煤气灯，石板路上黏糊糊的雾气，还有突然飘过的一缕半透明鬼影——我心想这怕不是下错了片子。结果弗兰克尔达那张苦哈哈的脸一出现，整个氛围又瞬间变得有点滑稽。她的表情就像连续被退了十次稿，事实也差不多，19世纪墨西哥没人爱看她写的鬼怪故事。 剧情走的是一趟死后穿越的路子。这姑娘在自己幻想出来的“幽灵王国”里醒来，身边多了个叫赫内瓦尔的幽灵王子，打扮得跟狂欢节骷髅似的，非拽着她去拯救虚构世界。说白了就是当个高级修理工，哪里故事线要崩就去哪里打补丁。整个王国都是她生前敲出来的稿纸变的，所以经常能撞见自己年轻时瞎编的半吊子怪物，那种尴尬劲儿隔着屏幕都闻得到。 配音演员我得唠两句。弗兰克尔达那个声线挺绝，丧的时候像只落水的猫，一激动又劈叉得厉害，非常贴合一个常年被退稿的神经质作家。幽灵王子赫内瓦尔的配音明显往优雅里收，带点沙哑，听他念那些绕口的奇幻地名居然不觉得中二，这已经算赢了一半。倒是几个配角鬼怪，叽叽喳喳的墨西哥腔调太浓了，有时候不看字幕真反应不过来在吵什么，但那股热闹劲儿又跟亡灵节挂彩纸一样，莫名喜庆。 画面风格不用多说，1080p的片源把那些黏土质感的纹理和跳跃的颜色全给抖搂出来了。暗部细节真不糊，有几场在地下图书馆的戏，书架上的烫金书名都隐约可辨。音效部分有点意思，DDP5.1常常在不经意时从身后塞进来一声指甲刮黑板的声音，吓得我差点把零食扣地上。感觉制片方铁了心要让你体会一把弗兰克尔达日常的那种一惊一乍。 字幕方面内置了中文简体，翻译质量过得了我这关。没发现什么生硬的机翻腔，那些西班牙语特有的俏皮话尽量做了本土化处理，偶尔还会冒出个“摆烂”“画大饼”之类的词，虽然有人可能会嫌太跳脱，但我个人吃着不硌牙。另外得提醒一句，这片子有些字幕是强制显示的说明性文字，比如某些怪物的典故出处，一闪就过去了，二刷时才看全。 节奏问题得实话实说。前一小时铺世界观铺得特别细碎，东一榔头西一棒槌，看得人有点走神。如果你刚好是那种想看直来直去爆米花动画的心态，大概率前半小时就得开始摸手机。可一旦熬过那个点，等弗兰克尔达跟王子开始互相拆台、把虚构边界捅出窟窿的时候，整个故事就像被人猛地拧紧了发条，接二连三的反转还挺烧脑。 这片子适不适合带小孩看？我得打个预防针。虽然外壳是动画，但不少场景怪诞得太过诚实了——比如会从嘴里伸出一堆小手的巨型书虫，或者用自己睫毛缝伤口的布娃娃，小朋友看了搞不好要留阴影。倒是适合那种喜欢《圣诞夜惊魂》或者《鬼妈妈》的成年人，自己缩在沙发上安安静静啃完，中间记得开盏灯，不是为了怕鬼，是怕踩到满地零食渣。 整体来说，《怪诞鬼作家》属于那种缺点和亮点一样突出的片子。它没想讨好所有人，那股执拗劲儿跟主角一个模子刻出来的。你要是刚好对墨西哥亡灵文化不排斥，又能忍受头半段慢悠悠的铺垫，那这个女作家用鬼魂身份重活一次的故事，很可能会在某个莫名其妙的时刻戳中你——比如当她终于承认自己笔下的怪物其实一点儿也不吓人，却比现实中的活人更懂自己的时候。
|
