|
第一次看这片子，开篇没多久就是老爷子在屋里打太极，洋儿媳坐在电脑前烦躁地敲键盘，两个人几乎没有台词，但那个憋闷感直接就溢出屏幕了。说实话我当时手里捧着的可乐都放下来了，倒不是被震住，是那种家里面明明有人却像隔了层真空的尴尬，太熟悉了。李安真够狠的，九一年的片子，到现在看照样扎心。 故事其实不复杂，郎雄演的朱师傅被儿子从北京接到美国养老，结果跟美国作家儿媳马莎语言不通、习惯打架，连一张餐桌都容不下两个世界的人。你说谁有错？好像都没有。老爹没恶意，只是想安安静静过日子；儿媳也不是坏人，就是自己的空间被一个无法沟通的长辈慢慢侵蚀，那种崩溃感特别真实。我见过身边不少朋友家里也有类似状况，只是没夸张到离家出走那一步罢了。 郎雄的表演没法用演技炸裂这种词来形容——他根本不像在演，就像你邻居家那个脾气犟、面子上又放不下来的老头儿。有一场他端着茶杯在窗边发呆的戏，眼神里全是“我到底在哪儿”的茫然。王莱演的陈太也很出彩，她把那种同为异乡老人的试探和一点点狡猾拿捏得特别准。倒是儿子晓生这个角色看得人有点窝火，两边和稀泥，结果哪头都没讨好，但细想一下，现实中很多中年人不就这副模样吗？ 这片子的音画部分值得单说。这版DreamHD压制的1080p，码率给得足，画面干净但保留了九十年代胶片那种略带颗粒的质感，不是被抹成塑料脸那种。暗部细节也不错，尤其屋内黄昏时的光线层次，完全体现了当年李安在有限预算下的影像控制力。国语DTS-HD MA 2.0音轨，对白清晰饱满，环境音也收得用心，比如厨房里切菜的咚咚声、公园里的风声，都能听出位置感。中文字幕有简体繁体两种PGS图形字幕，不是外挂的那种乱码，翻译准确，时间轴也跟得上。 如果想在周末夜深人静时看一部能让你叹口气又发点呆的电影，这片很合适。没什么血腥场面，也不大起大落催泪，就是慢慢渗进骨头里的那种酸。不过别指望节奏快，李安的叙事向来是炖汤不是爆炒，急性子可能中途会拿起手机。还有一点，里面有些九十年代华人移民特有的委屈和无奈，没经历过的人可能觉得稍微过时，但人与人之间的隔膜这东西，什么时候都不过时。
|
