|
说实话，最开始听说盖·里奇要拍《阿拉丁》，我心里是打鼓的。你想想，一个拍《两杆大烟枪》的导演跑来搞迪士尼合家欢歌舞片，这画风能对得上吗？结果正片一开场，那个长镜头跟着阿拉丁在街头飞奔，穿过集市、跳过阳台，居然带着点盖式快剪的味道，但又融进了阿拉伯市场的烟火气，一下子就把我拽进那个虚构的阿格拉巴城了。就冲这个开场，我愿意多给半颗星。 故事还是老故事：穷小子阿拉丁，碰上个逃出王宫的茉莉公主，俩人看对眼了，然后阿拉丁被反派贾方忽悠去洞穴里拿神灯，擦出个蓝不拉几的精灵，从此走上开挂人生。但盖·里奇往里头塞了不少现代的小心思，比如茉莉公主不再是个等着被拯救的花瓶，她憋着劲想当苏丹，还加了一首特别燃的新歌，歌词写得像是职场女性宣言，影院里有姑娘听到这都跟着哼。娜奥米·斯科特那嗓子是真的能打，高音一出来鸡皮疙瘩都起来了，比动画版茉莉多了几分韧劲。 不过，这片子最让人揪心的其实是选角——威尔·史密斯的精灵。罗宾·威廉姆斯的配音版已经是封神的存在，谁都怕他砸锅。结果成片出来，史皇没按老路子走，硬是搞出一种半嘻哈半话痨的风格，再加上满身的CGI蓝皮肤和那撮小胡子，看着是有点怪，但习惯了居然觉得挺可爱。尤其是他在洞里给阿拉丁画大饼，连唱带跳《Friend Like Me》，那股自嗨的劲儿，真把我逗乐了。当然，有些角度特效还是露怯，蓝脸在强光下显得假，但史皇的喜剧节奏救回来不少。 阿拉丁的演员梅纳·玛索德长得挺精神，笑起来有几分小偷的机灵劲儿，但演技偶尔会掉线，特别是跟娜奥米对戏的时候，总感觉气场被压了一头。倒是茉莉的侍女那条线增添了蛮多笑料，一只CG猴子阿布比真人还会抢戏。贾方这角色就有点可惜了，漫画里那种阴鸷老辣被改得单薄，马尔万·肯扎里太帅，帅到你恨不起来，总觉得他下一秒要去走时装周，缺了点“坏到骨子里”的压迫感。 歌舞场面是真的舍得砸钱，那场宫殿里的舞会，500个群演的衣服首饰全手工上了珠片，镜头一扫过去流光溢彩，加上HDR效果，金灿灿的亮部细节全给挤出来了。我这次看的是4K HDR的版本，暗部里地毯的编织纹理和集市灯笼的渐变光晕都没糊成一团，比院线那会儿看的普通数字版要强不少。这种片子就得拿高画质看，不然那些衣服、魔法特效都糟践了。 如果你打算重温，或者没在大银幕看过，这片子其实挺适合周末晚上的。它不怎么费脑子，笑点密集，歌也好听，小朋友看阿拉伯风情和精灵变戏法能兴奋半天，大人也能被茉莉那一句“我不会再保持沉默了”戳中一下。唯一需要注意的就是——它是歌舞片，不是纯剧情片，中间会突然唱起来，要是接受不了这设定可能会觉得尬。另外里头有几处贾方用魔法变出的蛇啊、黑暗洞穴啊，小声提醒下害怕蛇的观众，有一幕蟒蛇张嘴扑脸的镜头，还是挺突然的。 字幕这块，我手里这版是软字幕，可以自由开关，中文字幕翻译得挺接地气，精灵那些即兴段子没直译，而是换成了咱们能接住梗的表达，比如有句调侃“你这愿望就像点了外卖等一小时”，影院版都没这么放得开。至于国语音轨，配得中规中矩，给小朋友看或者当背景音听足够，不过精灵的配音没法跟史皇比，那股子二货灵气差不少，建议还是听原声，尤其唱歌部分，威尔史密斯的flow不是随便能模仿的。 整部片子看下来，我最大的感受就是迪士尼总算找对了翻拍的平衡点——不照搬动画，也不魔改到亲妈不认。它用了老版的壳，填了新的价值观，顺便还保留了一点盖·里奇的贫嘴基因。硬要挑刺的话，接近两小时的片长略赶，阿拉丁从穷小子到冒充王子的身份转变太仓促，感情线有点按头营业，但爆米花电影嘛，能让你笑着看完、偶尔眼眶一热，已经比很多同类型强了。
|
