|
说实话，冲着泰坦尼克号的CP重新聚首去看这片的人，估计散场时表情都挺复杂。开头那段戏就给你整不会了，弗兰克和爱波站在空荡荡的舞台边上，一个刚演完不入流的戏，一个来接人嘴里说着违心的话，那种尴尬劲儿隔着屏幕都往外溢。两个人绷着的那根弦，观众都能听见咯吱响。 这片子真是专挑婚姻里的脓包戳。爱波翻老照片的时候，看见丈夫年轻那会儿意气风发的样子，突然就冒出个念头——搬巴黎去。你可能会觉得这不挺好嘛，换个地方过日子，多浪漫啊。但看着看着就会发现，这哪是搬家的事儿，这分明是拿斧子往俩人已经裂开的缝上劈，咔咔的。巴黎对他们来说就像一根救命稻草，抓住的时候觉得自己能翻身，真使劲了才发现稻草早烂了。 剧情不复杂，就是一对郊区夫妻，男人在公司混日子，女人在家带孩子，跟身边所有邻居长得一模一样的生活。可是这俩年轻时候都觉得自己是特别的，一个想当大演员，一个觉得自己有思想。结果到了三十来岁，弗兰克变成了他当初瞧不上的那种上班族，爱波成了社区剧团里都会被嫌弃的演员。这种落差，比干脆没梦想更折磨人。 小李子这次演得真让我刮目相看。他那种强撑着的体面，喝醉酒时候泄出来的怂劲儿，还有对办公室那个年轻女同事若即若离的暧昧，处理得特别细。不是那种撒泼打滚的爆发，是那种整个人的精气神一点点萎掉的感觉。凯特这边更绝，爱波这个角色骨子里有股不甘心的狠劲儿，她笑着说话的时候你都觉得后脊梁发凉。两人吵架那场戏，简直能把屋顶掀了，但吵完之后那寂静比吵闹更让人喘不上气。 配角里头必须得提迈克尔·珊农演的那个邻居儿子，这人戏不多，每次出场都跟扔了个炸弹似的。他是个被电击治疗过的精神病患者，偏偏说的话句句都扎在要害上。在别人都客客气气维持表面和平的时候，这人直接把弗兰克和爱波的遮羞布给扯了，场面一度特别窒息，但又莫名痛快。 画质这块得单独夸一下。DreamHD这个1080P的HDR压制是真的稳，2008年的片子能修出这种层次感不容易。尤其是那些室内戏，五十年代美式郊区房子的光线，窗帘透进来的那种昏黄，家具上蒙着的那层灰扑扑的质感，细节拉满了。有场戏是两个人在厨房里对峙，窗外亮晃晃的阳光跟屋里阴沉的氛围搁一起，那种割裂感被HDR表现得特别到位。 字幕翻译挺接地气的，不是那种直译到让人出戏的风格。有些台词双关的地方也尽量找到对应的中文表达，像什么"hopeless emptiness"翻成"没救的空虚"就比干巴巴的"无望的空虚"有嚼头。不过得注意这是软字幕，建议用PotPlayer或者MxPlayer放，别的播放器有时候会抽风加载不出来。 这片子说实话不适合所有人。你要是刚结婚正甜蜜蜜，或者正准备求婚，看完可能会在心里扎一根刺。也别在心情特别丧的时候看，容易越看越自闭。但如果你想看一部能把成年人关系拍得不糊弄人的片子，它值得花这两小时。没有谁对谁错，也没有救赎反转，就是两个人怎么在日复一日的消耗里，把对方和自己都磨得面目全非。那种"也许我们真的在犯一个错误"的念头，到后来变成了磨盘一样碾过去的存在。 看到最后你会发现，巴黎从来就不是解药。它只是一个被摆在远方闪闪发光的借口，让两个人都能假装还有希望，假装问题出在地点上而不是人身上。可生活这玩意儿，你跑到哪儿都得带着自己，这个道理你懂我懂，偏偏弗兰克和爱波不懂。
|
