|
说实话，第一次看这片子的时候，我脑子里反复跳出一个念头：为什么一群中国女演员，要在英语环境里扮演日本艺伎？那种违和感开场十分钟就摊在脸上——章子怡努力憋着英文口音念台词，巩俐把初桃那股癫狂劲儿演得咬牙切齿，杨紫琼倒是最稳的，端着真美羽的架子像一尊会说话的瓷器。但无论她们多卖力，嘴里蹦出的英文句子总让你没法彻底走进京都那个泥泞又旖旎的世界。 故事是从一片灰暗的渔村开始的，小百合被卖到花街，整部片子就黏在一种潮湿的压迫感里走不出来了。你看着她那双著名的蓝灰色眼睛一次次被命运掐住喉咙，从学艺到下海，全片铺满了精致的折磨。有意思的是，导演罗伯·马歇尔好像压根不打算让观众舒服，他用歌舞片惯用的那种艳到极致的镜头，拍洗地板的污水、拍木屐踏过石板路的声响，把整个置屋拍得像一座盛满泪水的金色鸟笼。 剧情走到真美羽认小百合当“妹妹”那段，节奏突然变得像坐滑梯，所有转机都来得比日式细雪还绵密又理所当然。说白了，这就是个披着艺伎外衣的玛丽苏童话——你一眼就能猜到谁会拯救她，谁会毁灭她，而那个贯穿全片的会长，更像是一个符号化的灯塔，光亮是有了，但人物薄得跟纸屏风似的。倒是有几场对峙戏特别过瘾，巩俐和章子怡在昏暗走廊里用眼刀互砍，没有一句废话，比任何台词都来得凶狠。 演员这块，真的是各显神通但也各露短板。章子怡从少女时期的那种倔强演到后来的风情，那股劲儿很对，但偶尔一个眼神又把你拽回《卧虎藏龙》的竹林；巩俐从头到尾就是一团烈火，每次出场都把屏幕烧得滋啦响，可惜角色本身写得像个扁平的反派工具人；倒是杨紫琼，她的真美羽把隐忍和高贵揉成了一团，走路时衣摆都不带乱的，是全片最让人舒服的存在。还有个小惊喜是大后寿寿花演的童年小百合，那种被命运碾碎又拖着身子往前爬的可怜劲儿，比成年后更有说服力。 观影建议啊，这片子最好挑一个下雨的晚上，拉上窗帘，把手机关了，当成动态画册慢慢看。它太慢了，慢到你可以随时走神去数榻榻米的纹路，但恰好适合那种不想动脑又想被情绪浇灌的时刻。血腥场面基本没有，唯一暴力的是心理上的那种慢性凌迟。别指望它能多还原真实的艺伎文化，它本质上是个好莱坞的东方幻梦，就像用金漆画出的樱花树，美得失真，但美得让人舍不得撕破。 这版蓝光压制的画质真是得单独拎出来夸一句。整体用了HEVC 10bit编码，1920X800的分辨率把服装的丝纹、脸上的粉感全抖出来了，暗部尤其干净，那些深夜灯笼下的场景没有一点糊成色块。音轨虽然是老派的DD5.1，但三味线和太鼓的弹性足够撑住氛围。中文字幕是PGS图形特效字幕，对白一清二楚，翻译也没那种机翻味儿，个别艺伎术语处理得挺考究，完全不用担心看不懂。
|
