|
说实话，第一次听说《洛丽塔》这片子，还是因为那句“一树梨花压海棠”的译名，当时就觉得这名字起得又文雅又缺德。可真正看了库布里克这版才发现，电影比译名复杂得多，压根不是那种猎奇的调调。开场那个雾气蒙蒙的场景，男主亨博特一脸颓丧地开车，那种压抑和扭曲感一下子就糊到你脸上了。怎么说呢，这感觉不像在看爱情片，倒像在围观一场精心策划的心理崩溃。 剧情其实不复杂。大学教授亨博特因为找房子，阴差阳错住进了寡妇夏洛特家，结果一眼瞅见她女儿洛丽塔就走不动道了。这男的也是绝，为了合法留在少女身边，居然硬着头皮娶了当妈的那个。你能想象吗？每天早上对着一个自己完全提不起兴趣的女人，晚上偷偷写日记念叨她闺女，这日子过得比谍战片还刺激。后来日记被夏洛特发现那场戏拍得特别好，没有大喊大叫，但那种窒息感真能把人逼疯。 演员方面，詹姆斯·梅森演的这个教授太绝了，他把那股文质彬彬下头压着的疯狂劲儿拿捏得死死的。你有时候觉得他可怜，转念一想又觉得他真活该。而苏·莱恩版的洛丽塔，和现在很多人想象的那种纯欲风不一样，她身上带着点早熟的世故，笑起来的时候眼神里全是算计。说实话，这女孩压根不是什么单纯小绵羊，整个故事走向崩盘，她那份漫不经心的推波助澜功不可没。倒是演夏洛特的谢利·温特斯有点太聒噪了，虽然角色本身确实烦人，但有几段表演看着有点用力过猛，像是在演舞台剧。 这片子还有个特别逗的地方是彼得·塞勒斯，他演了个神出鬼没的剧作家奎尔第，好像总在亨博特背后阴魂不散。每次这角色出场，片子就突然变得荒诞起来，台词跟机关枪似的往外蹦。后来才知道这角色其实是亨博特内心的某种映射，库布里克这手黑色幽默玩得够损的。如果你冲着情色标签来找刺激可能会失望，因为全是靠对话和暗示，当年审查严嘛，不过那种隐藏在平淡对话下的暗流反而更让人后背发凉。 画质这块必须夸一下，这版1080p修复得相当清爽，黑白摄影那种颗粒感保留得恰到好处。尤其车内戏的光影，男主脸上明暗交错，内心挣扎全在画面里了。原生繁体中字翻译很准，不会出现机翻那种让人跳戏的情况。不过得提醒一句，节奏是真的慢，两个多小时下来全是文戏，你要是习惯快节奏短视频轰炸可能会坐不住。还有那种中年危机加道德崩塌的沉重感，不太适合心情特别丧的时候看，容易把自己也绕进去出不来。 字幕和音轨信息整理如下：视频是1080p的AVC编码，码率给到了10.8Mbps，在黑白老片里算诚意满满的配置了。音轨有英语DTS-HD 5.1，人声对白很清晰，背景音效也不会糊成一团。字幕除了原生的繁简中文，还有英文可选，对考据党来说挺方便的。整部片子容量偏大，但对得起这个画质表现，收藏的话是个不错的选择。
|
