|
谁能想到快十年过去了，艾莎抬手盖冰宫的那段，我还是会起鸡皮疙瘩。当年《Let It Go》轰炸街头的时候，我陪家里小侄女看了不下五遍，这次翻到这个5.68G的片源又重温了一遍，画质确实比在线视频那种压缩成渣的版本舒服太多了。虽然名字里写着“无字片源”，其实内封了英文字幕和一条拉美西语字幕，就是没有中字，对英语不太灵光的朋友来说必须得搭个外挂字幕才能舒服看。 剧情大家太熟了，不过还是简单说一嘴。阿伦黛尔王国的长公主艾莎天生能操控冰雪，小时候差点误伤妹妹安娜，父母就把她关在房间里强行压制能力。结果长大加冕那天，安娜说要跟刚认识一天的王子汉斯结婚，直接把艾莎气到失控，整个王国瞬间被冰封。之后就是妹妹带着驯鹿男克斯托夫、雪宝一块去北山找姐姐的冒险，顺便戳破汉斯那点小算盘。故事本身没什么血腥黑暗的地方，就是一部很标准但确实好看的迪士尼公主片，结尾的处理当年也算挺反套路的。 配音这块我真得提一嘴，伊迪娜·门泽尔给艾莎的声线太有穿透力了，那段冰宫独唱的中音爆发，耳机里听杜比5.1混响出来的时候，整个声场会呼地一下铺开，特别是低音部分冰柱碎裂的细节，比流媒体版那种压缩过的EAC3要扎实。克里斯汀·贝尔的安娜也配得活泛，那种傻大姐式的急脾气完全长在声线上了，好几段台词速度快得像连珠炮，看英文字幕都差点跟不上。乔什·加德的雪宝依然是笑点担当，天真烂漫但不会让人觉得烦。 画质方面是1080p的AVC编码，码率给到了8000kbps，暗部细节保留得相当好。比如艾莎在冰宫那场戏，裙子上的冰晶纹路、雪地里的阴影过渡，都没有出现色块或者糊成一片的情况，这种高码率的好处就是放大屏幕时依然扛得住。不过color primaries是BT.709，不是HDR版本，显示器好的话就得接受颜色饱和度相对常规的观感，想体验更夸张的冰雪蓝可能得去找HDR片源。那个容量5.68G配1小时42分钟的片长，比特率控制得挺合理，没有为了堆体积强行拉高导致卡顿。 字幕情况前面已经剧透了，软字幕，不是烧死在画面上的那种，播放器里可以开关。我拿PotPlayer和MX Player分别试了一下，切换英文字幕响应很快，没遇到识别不出的情况。但最要命的还是没中字，如果打算投屏给家里孩子看，一定要提前把外挂字幕准备好，否则到那几段角色语速起飞的地方，孩子铁定要问“她在说什么”。另外文件名里标注是无字片源，下载前务必认清这一点，别等拖完了才发现满屏英文一脸懵。 观影建议很简单：如果你正好想收一个没有台标、码率靠谱的收藏版，这个版本当个底子没问题，声音和画面基本没什么短板。但要是只想下班瘫沙发不带脑子重温经典，那还是先确认有没有现成的中字外挂，或者直接去找内封中字的版本。英语勉强能跟得上，又喜欢折腾字幕调时间轴，那倒可以收一版。全程没有吓人的画面，三岁小孩也能看，就是汉斯变脸那一下可能会让低龄观众短暂难受，不过很快就会被雪宝的段子治愈。最后吐槽一句，文件名里那个“MA.WEB-DL”和PandaQT的压制组留名，说明这是个流媒体扒下来的重编码版，不是蓝光原盘，画音平衡做得还行，图省心的话值得留一份。
|
